买陂塘 泛舟南塘，吊聂忠节，次查湾韵

译文

记得上次，乘坐着一只小船行于画桥之下，如今看到南塘增添了如此多清澈碧绿的景色。轻轻的渔网划开如玻璃般的水面倒影，惊起了一双沙鸥白鹭。偷偷看去，早有采菱的小船载着花枝，伴随着菱歌悠然远去。风中的蒲草像是在低语。可笑那些头戴雾鬓身披烟蓑之人，想绘出五湖归隐之图，却总是耽误了与佳人的约定。斜阳映照的岸边，指点着长满青苔的古老石头。有客人前来，谁会在这满是芬芳的土地上洒酒祭奠呢？夜晚清冷的青林之下，灵旗飘扬，藕叶间的微风、苹草上的雨滴飒飒作响。您要记住，历经千劫之后，沧海的波涛依然汹涌愤怒不散。凉薄的云彩容易飘逝。又看到如镜匣般的湖面偎依着烟雾，灯光的痕迹眷恋着暮色，把那野外的桥路都遮断了。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。

罾（zēng）

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

沙鹭（shā lù）

栖息在沙滩上的鹭鸶。

菱歌（líng gē）

采菱人唱的歌。

灵旗（líng qí）

这里指祭祀时用的一种旗帜。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如‘轻罾界破玻瓈影，搅起一双沙鹭’，‘界破’一词生动地写出渔网划开平静水面的动态感，以动衬静，描绘出南塘的清幽寂静。在情感表达方面，既有对聂忠节的吊唁之情，又有对世事变幻的感慨。词中的‘客来谁酹香土’表达出对聂忠节的敬重与怀念，而‘千劫后、沧波不散银涛怒’则有一种历经沧桑后对正义的坚守和对往昔壮烈之事的感怀。在意境营造上，通过描写南塘的景色，如‘添来潇碧如许’‘风蒲似语’等，营造出一种清幽而又略带凄凉的意境。主题思想上，借对南塘景色的描写以及对聂忠节的凭吊，表达了对忠节之士的缅怀，对历史兴亡的思索，对正义的执着信念等。

速览

《买陂塘 泛舟南塘，吊聂忠节，次查湾韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为吊唁诗、写景、感怀、清幽。认前番、画桥单舸，添来潇碧如许。 轻罾界破玻瓈影，搅起一双沙鹭。 偷眼处。 早隔舫菱歌，稳载花枝去。 风蒲似语。 笑雾…