浣溪纱 其二

译文

紫色凤凰般的女子轻盈地略微撒娇。花枝像是有意挂住珠饰的头饰。云母屏风后的春夜无比珍贵。身体消瘦的佳人怨恨手镯沉重，吟完红豆诗埋怨灯影摇晃。这颗柔弱的心禁得起几回这样的折磨啊。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

珠翘

珠饰的头饰。

香桃

这里指女子面容娇美如桃，同时也暗示女子的身体，如‘香桃’般娇弱。

钏（chuàn）

镯子。

红豆

在古诗词中常用以象征爱情或相思，如王维的《相思》‘红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。’

楚魂

一般指楚王梦遇巫山神女的典故，这里代指女子的情思或者灵魂，用以形容女子情思的哀怨和柔弱。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫凤轻盈小放娇’运用了比喻的手法，将女子比作紫凤，生动形象地描绘出女子的轻盈娇美姿态。‘花枝作意罥珠翘’采用了拟人的手法，赋予花枝‘作意’（故意）的主观情感，使画面富有动态感。在情感表达方面，‘瘦损香桃憎钏重，吟残红豆怨灯飘’两句细腻地刻画了女子的哀怨情绪，通过‘瘦损’‘憎’‘怨’等字词，将女子那种因情思而消瘦憔悴，对身边事物都产生厌烦情绪的状态表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中描绘了女子在云母屏风后的春宵情境，既有女子的娇美画面，又有她哀怨情思的烘托，整体意境凄美。主题思想上，这首词主要表达了女子在春宵中的哀怨情思以及她内心的孤独寂寞，可能是对爱情的渴望或者思念远方的情人。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写人、哀怨、相思、春宵。紫凤轻盈小放娇。 花枝作意罥珠翘。 云屏无价是春宵。 瘦损香桃憎钏重，吟残红豆怨灯飘。 楚魂禁得几回销。