鹧鸪天 栩楼春集，次姜盦韵

译文

黄莺啼鸣声渐断，天色像是将要下雨的样子。画楼仿佛在梦中，柳树刚刚抽出新枝如同刚刚睡醒。湿气侵入了箫管仿佛生出了霉斑，寒冷透入琴衣让人懒得脱下棉衣。酒杯容易见底，曲子又有谁来传递。元宵夜的心事写满了彩色的笺纸。煮茶的烟雾升起，春日的情思变得幽微，悄然地在龙华劫后参禅悟道。

注释

箫局（xiāo jú）

箫管和放置箫管的器具。

醭（bú）

醋、酱油等表面生出的白色霉斑，这里形容箫局受潮仿佛生霉。

琴衣

包裹琴的布套。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色笺纸。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

龙华劫

龙华，佛教语，指弥勒成道时的三会说法。劫，佛教中的劫数概念，这里‘龙华劫后’可能暗示历经了某种劫难之后的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来构建整体的氛围。如‘啼断残莺’‘欲雨天’‘画楼’‘柳初眠’等，通过这些意象的组合，营造出一种略带惆怅、幽冷的意境。‘润侵箫局疑生醭，冷透琴衣懒卸棉’一句中，通过对箫管和琴衣的细致描写，从侧面烘托出环境的潮湿和寒冷，同时也暗示出词人内心的某种不适与寂寥。在情感表达方面，词中充满了一种淡淡的忧愁和落寞。‘杯易尽，曲谁传’写出了知音难觅、孤独寂寥之感。‘灯宵心事叠蛮笺’则点明了词人在元宵佳节有着诸多心事，可能是对往昔的怀念，也可能是对未来的迷茫。主题思想上，既有对当下生活状态的描绘，又有对内心深处情感的挖掘，在劫后的一种幽微情绪的表达。整体意境幽冷、惆怅，给人一种淡淡的忧伤之感。

速览

《鹧鸪天 栩楼春集，次姜盦韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为惆怅、幽冷、伤春、抒情。啼断残莺欲雨天。 画楼如梦柳初眠。 润侵箫局疑生醭，冷透琴衣懒卸棉。 杯易尽，曲谁传。 灯宵心事叠蛮笺。 茶烟飏起春魂…