祝英台近 咏苔

译文

苔藓如同轻轻堆叠的铜钱，又像细碎铺展的毛毯，一片碧绿绣出深深浅浅的色泽。遮掩着空旷的土廊，让人脚步慵懒，不愿多行几步。最怜惜女子在华美的楼阁上忧愁凭栏，骏马已远去，只余下马蹄行迹被这苔藓遮断。习惯了寂寥。只依傍着冰冷的井壁和荒芜的台阶，幽情害怕被人发现。细雨殷勤地下着，残花被它派遣来与苔藓相伴。凭借谁能将这尘世的痕迹擦净，把苔藓碾压成纸，将离恨满满地题写。

注释

罽（jì）

古代一种用毛做成的毡子之类的织物。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代脚步。

钿（diàn）阁

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰装饰的楼阁，常指女子居住的楼阁。

骢（cōng）

青白色的马。

甃（zhòu）

井壁。

赏析

文学手法上，此词运用了比喻的手法，如“叠钱轻，铺罽碎”将苔藓比作叠钱和碎毯，生动形象地描绘出苔藓的形态。同时，词中运用了大量的意象来营造意境，像“冷甃荒阶”“残英”等，构建出一种孤寂、幽冷的氛围。在情感表达方面，既有对苔藓的怜惜之情，又借苔藓抒发了内心深处的幽情和离恨。主题思想上，通过咏苔表达出一种孤寂、哀怨以及对离别的感伤。词中借苔之景，融入自身的幽情离恨，以景衬情，情景交融，使情感的表达含蓄而深沉。

速览

《祝英台近 咏苔》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、幽情、孤寂、离恨。叠钱轻，铺罽碎，一碧绣深浅。 掩土虚廊，屧步几回懒。 最怜钿阁愁凭，香骢去远，剩行迹、被伊遮断。 寂寥惯。 只傍冷甃荒…