满庭芳 菊痴以闽中茉莉数本见贻。海舶支风，花叶憔悴，为填此解

译文

花蕊纤细如抛洒的珍珠，叶片低垂减损了翠绿之色，从遥远的海上山边被运到此处。尖峭的船帆下疾风紧吹，如同仙人的衣袖也禁受不住而飘摇。不要徒然埋怨这美好的身姿变得消瘦，它还留恋着帘角和墙角。思乡之心悠远，那零落的香气唤起回忆，趁着月色梦到故乡的洪桥。想当年在罗帐底下，如云的鬟发垂落在枕上，有多少缕魂牵梦绕的情思。为何在烟雾中的美玉变得憔悴，那身影也是百无聊赖。知不知道那点点的像是泪水，偏偏吹到鬓发上，暗暗的香气撩拨人心。白白辜负了，那安稳承载的吴地小船，那幽隐的佩饰胜过美玉。

注释

贻（yí）

赠送。如‘贻我彤管’。

峭帆（qiào fān）

耸立的船帆，这里形容船帆在风中的形态。

璚姿（qióng zī）

美好的姿态，璚同琼，美玉，这里用来形容茉莉的美好。

欹烟（qī yān）

倾斜在烟雾中，欹有倾斜的意思。

吴艭（wú shuāng）

吴地的船，艭是一种小船。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅且略带思乡的氛围。从文学手法来看，上阕开篇以‘蕊细抛珠，叶低减翠’细致地描写了茉莉的形态，采用了比喻的手法，将花蕊比作珠，生动地展现出茉莉的娇弱。‘峭帆风紧，仙袂不禁飘’运用了拟人的手法，赋予茉莉以人的姿态，仿佛仙人在风中飘摇，既写出茉莉在海舶运输后的憔悴，也有一种灵动之感。在情感表达方面，通过描写茉莉的憔悴，实则表达了词人内心的怜惜以及自己的思乡之情，如‘乡心远，零香唤起，乘月梦洪桥’直接点明思乡的主题，茉莉的零香唤起了他对故乡的思念。下阕则进一步通过回忆往昔在罗帐中的美好时光，与现在茉莉的憔悴相对比，强化了那种惆怅的情绪。主题思想围绕着对茉莉的怜惜、对美好往昔的怀念以及思乡之情展开，词人借茉莉这一意象，将多种复杂的情感融合在一起。

速览

《满庭芳 菊痴以闽中茉莉数本见贻。海舶支风，花叶憔悴，为填此解》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思乡、咏物、惆怅、拟人。蕊细抛珠，叶低减翠，海山来路迢迢。 峭帆风紧，仙袂不禁飘。 漫怨璚姿瘦损，还留恋、帘角墙腰。 乡心远，零香唤起，乘月梦…