绛都春 题太平花影片

译文

美好的姿容好似带露欲滴。记得天子车驾停留之时，在花阴下曾经相见。繁花似锦铺满御街，仿佛将春风移进了皇家园林。在飞花的美好白天开始摆宴。传来消息，边疆有战事。赵昌所绘之图尚在，是谁分得这娇嫩的花粉，来为宫扇增色呢。忧愁悠远。笙歌已经消散，瘦枝形单影只，依靠着高耸的楼殿。徒然把玩旧日的花枝，想起当时应该会悲痛断肠。残败的花朵如同对着半面妆的徐妃。只剩下凋零飘落，徒然迎候天子的车驾。题写庵堂凭借文字，陆游（龟堂是陆游的号）旧日的情思怎能排遣。

注释

泫（xuàn）

水滴下的样子，这里形容花姿如带露般娇美。

瀛苑（yíng yuàn）

指宫苑，瀛有大海的意思，这里形容宫苑的宏大华美。

赵昌

北宋画家，此处提及赵昌图，以赵昌善画花卉暗示太平花的美好姿态可入画。

徐妃

指南朝梁元帝的妃子徐昭佩，她以半面妆闻名，这里用‘残妆如对徐妃面’形容太平花残败的姿态。

铜辇（tóng niǎn）

帝王乘坐的车子，这里表示太平花往昔与帝王的关联，如今只剩飘零空迎的悲哀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多意象，如‘琼姿’‘瘦枝’等描绘太平花的形象，生动且富有画面感。通过今昔对比，往昔是‘彩驾驻云’‘飞英芳昼初开宴’的盛景，如今是‘笙歌散尽’‘剩飘零’的衰败之态，强烈地烘托出今不如昔的惆怅。在情感表达上，蕴含着深深的忧愁与对往昔繁华不再的感伤。意境营造上，构建出一种凄美、落寞的氛围，从盛时的太平花盛景到如今的残败，让人仿佛置身于那座荒芜的宫苑之中。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆以及对当下衰败的哀伤，借太平花的命运映射世事的变迁。

速览

《绛都春 题太平花影片》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤今昔、借物抒情、凄美、咏物。琼姿似泫。 记彩驾驻云，花阴曾见。 绣软御街，移取春风入瀛苑。 飞英芳昼初开宴。 报消息、天山传箭。 赵昌图在，谁分嫩…