疏影 和苍虬同年湖楼感旧原韵

译文

人生漂浮如过客。就这样暗暗的水波转换了梦境，春天离去不见踪迹。断裂的塔已化为灰烬，斜阳凄惨黯淡，残留的莎草独自摆弄着如烟的碧绿。在江湖上醉意醒后，沾满灰尘的衣衫寒冷，只有历经劫难之后的青山还能认得。靠着竹窗，细细查看落满灰尘的珠饰，唤起的纷乱愁绪难以擦拭。还记得元宵灯节寻觅诗句，水天之间旧日的憾恨满盈，和月宫中蟾蜍的泪水一起洒落。一阵狂风，翠鸟飞回去了，耽误了重重栏杆间的春色。寒云封锁了孤山的道路，这一切都写入了庾信般的萧瑟之中。害怕夜晚来临，月亮升上中空的树枝，照着两鬓又增添了几点白发。

注释

恁（nèn）

如此，这样

残莎（suō）

残留的莎草。莎草，多年生草本植物

珠尘

传说中的仙尘，此处形容积尘

蟾泪

传说月中有蟾蜍，此处指月宫中的泪水，用以形容哀愁

翠羽

翠鸟的羽毛，这里指代翠鸟

庾郎

指南北朝诗人庾信，常用来表示感伤身世、思念故土等情怀

赏析

这首词意境凄美、清冷而又充满了孤寂落寞之感。在意境营造上，通过诸多意象如‘暗波’‘断塔’‘凄黯斜阳’‘残莎’‘寒云’等构建出一种衰败、萧瑟的氛围，描绘出一幅残败清冷的画面。在写作手法方面，运用了借景抒情，如‘断塔成灰，凄黯斜阳，残莎自弄烟碧’通过对断塔、斜阳、残莎等景物的描写，抒发了词人内心的沧桑与孤寂。词中多处化用典故，如‘庾郎萧瑟’，以庾信自比，增添了作品的文化底蕴和深沉的情感。情感表达上，充满了对往昔的怀念、对时光流逝的感伤以及历经沧桑后的孤寂与惆怅。主题思想围绕着感旧展开，既有对过去美好时光的追忆，又有对如今物是人非的悲叹。

速览

《疏影 和苍虬同年湖楼感旧原韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为感旧伤怀、借景抒情、清冷意境、孤寂情感。浮生是客。 恁暗波换梦，春去无迹。 断塔成灰，凄黯斜阳，残莎自弄烟碧。 江湖酒醒尘衫冷，只劫后、青峰相识。 傍竹窗、细…