花心动 牵牛花，同子年韵

译文

银河洒下清凉，错把那如同月中仙子刚刚试穿五铢仙衣（形容牵牛花的轻盈美丽）的牵牛花当作了什么。露水点缀如同轻钿（首饰），风吹动如同圆润的铃铛作响，它攀扶着傍晚紫色烟雾中的篱笆向上生长。锦棚（可能指牵牛花花藤交织如锦棚）一角早早有了秋意，只是悠闲地陪伴着难以入眠的诗人。突然令人断肠的是，那红墙下浅淡的梦境，被暗处的蟋蟀啼叫声搅碎。

纠结的愁绪自己缠绕。偏偏盼到了牛郎织女相会的七夕（星期），它却因为代人忧愁而显得憔悴。它嫉妒那汉宫夜月之下，空伴着织机（传说织女织布），水中莲花的香气坠落。之前那场雨像是为织女洗车（七夕前有雨，传说为织女洗车）的消息，看那牵牛花瓣如同有几痕残留的碧色眼泪。细数年年离别的愁绪，就请它（牵牛花）仔细地记住吧。

注释

五铢（wǔ zhū）

本是古代的一种钱币重量单位，这里形容牵牛花花瓣轻盈如仙衣，是用五铢钱的轻薄来比喻。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动，这里生动地描绘出风吹动牵牛花花藤的动态。

蓦（mò）

突然的意思，写出情绪的突然转变。

蛩（qióng）

指蟋蟀，蟋蟀的啼叫常被用于诗词中烘托凄凉的氛围。

星期

这里指七夕，牛郎织女相会之日，是一个富有诗意的指代。

鸳机（yuān jī）

传说中织女织布的织机，这里用典，增添了一种神话色彩和离别的忧愁。

渚莲（zhǔ lián）

水中的莲花，用来和牵牛相对比或者映衬，营造出一种美好的却即将消逝的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、惆怅的氛围。开篇以‘银汉分凉’引入，将牵牛花置于银河清凉的大背景下，富有神话色彩，构建出一种空灵的意境。

在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘误婵娟、仙衣五铢初试’将牵牛花比作试穿仙衣的婵娟，赋予其仙子般的形象；‘偏盼到星期，替人憔悴’把牵牛花当作有情感的人，盼到七夕却为人憔悴，生动地表达出一种哀怨的情绪。同时也有比喻的手法，像‘露缀钿轻，风飐铃圆’把露水比作钿，把风吹动牵牛花花藤的声音比作铃铛声，形象地写出牵牛花的形态与神韵。

情感表达上，词人借牵牛花抒发了忧愁、哀怨、惆怅之情，这种情感中既有对时光易逝、秋意早临的感怀，也有对离别的愁绪以及对美好事物消逝的叹惋。整首词围绕着牵牛花展开，主题思想是通过对牵牛花细致的描写与情感的赋予，表达出词人内心深处复杂的愁情。

速览

《花心动 牵牛花，同子年韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、秋意。银汉分凉，误婵娟、仙衣五铢初试。 露缀钿轻，风飐铃圆，扶上晚篱烟紫。 锦棚一角秋来早，只闲伴、吟人无睡。 蓦肠断、红墙…