木兰花慢 次和查湾露台夜饮

译文

刚刚凉爽起来的亭台敞露着，灯光影外，有小小的红色栏杆。借着沾露的酒盏挽留秋天，风中的琴弦等待着月亮升起，这样的情境真禁得住孤独寂寞。辽阔的天空中，高飞的鸿雁消失不见，黯淡的愁云洒满了米氏父子笔下的山峦。带着一丝凉意的思绪有些怜惜越地的苎麻，疲倦的情怀又整理起吴地的纸张。在宴席之上，狂放得想要击碎青色的珊瑚。邀请梦境来到花前。无奈镜子里的影像传递着忧愁，筝弦诉说着哀怨，抛掷掉美好的年华。人世间啊，过去的春天还在不在呢？又让人心牵肠挂肚的，到处听到杜鹃的啼叫。这个夜晚在西亭酒醒之后，嫦娥应该知道我难以入眠。

注释

唳鸿（lì hóng）

鸣叫的鸿雁。唳，指鸟类鸣叫；鸿，大雁。

米家山

指米芾、米友仁父子的山水画法所描绘的山峦，这里用以指代山水景色。

越苎（yuè zhù）

越地的苎麻，这里可能是用越苎来代表一种带有地域特色的事物，增添一种惆怅的思乡或者感怀之情。

吴笺（wú jiān）

吴地所产的笺纸，这里整理吴笺可能暗示着想要书写内心的情怀。

琼娥（qióng é）

指嫦娥，这里用琼娥知我无眠来表达自己的孤独寂寞，无人倾诉，只有想象中的嫦娥能理解自己。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来营造氛围，如‘唳鸿’‘愁云’‘啼鹃’等，这些意象带有很强的抒情性，使词作笼罩着一种惆怅、哀怨的氛围。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与孤独寂寞之感，通过‘禁得幽单’‘黯愁云’‘传愁’‘诉怨’等词句直接或间接地表达出内心的愁苦。在意境营造上，词中描绘的台榭、灯影、凉秋、孤鸿等景象构成了一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，既有对时光流逝、年华不再的感叹，如‘抛断华年’，也有对往昔美好的追忆与思念，像‘旧春在否’的追问，多种复杂的情感交织在一起。从结构上看，上阕侧重写景，以景衬情，下阕着重抒情，情景交融。

速览

《木兰花慢 次和查湾露台夜饮》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、抒情、孤寂、惆怅。乍凉台丝敞，灯影外，小红阑。 借露盏延秋，风弦待月，禁得幽单。 寥天。 唳鸿去杳，黯愁云、洒遍米家山。 凉思微怜越苎，…