虞美人 和姜盦春夜闻笳

译文

曙光映在窗户上催促天色变白时，笳声初起，声音紧促。抱着枕头睡下又醒来。心中最牵挂思念的是在龙沙（泛指塞外）的经历，霜晨时独自骑马，衣上落下冰花。壮志豪情消磨殆尽，美好的容颜也已老去。往昔的梦境如同春草般迷离。那吹奏笳乐如同仙人王乔打节拍般，声音正凄凉，却奇怪那些富贵人家听惯了这样的声音只觉得寻常。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

龙沙

古时指北方边远山地和沙漠地区，常泛指塞外。

韶颜

美好的容颜。

王乔

传说中的仙人，这里可能是形容吹笳之人如同仙人般超凡，也可能借仙人来烘托笳声的空灵。

赏析

从文学手法上看，首句‘曙窗催白声初紧’以景起笔，曙光与笳声相结合，从视觉与听觉上营造出一种清冷、紧张的氛围。‘拥枕眠还醒’通过描写人物的行为，生动地表现出笳声对人的影响，睡不着反映出内心的不平静。词中运用了对比手法，如‘壮怀销尽韶颜老’将曾经的壮志与如今容颜老去进行对比，深刻地表达出岁月流逝、壮志未酬的感慨。在意境营造上，‘霜晓孤鞍衣上落冰花’勾勒出一幅塞外霜晨孤骑的画面，意境孤寂、寒冷。情感表达方面，既有对塞外经历的怀念，又有壮志消磨后的失落和对时光的叹惋。主题思想上，通过描写春夜闻笳的感受，反映出人生境遇的变化以及对往昔的追念。

速览

《虞美人 和姜盦春夜闻笳》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思乡怀人、壮志难酬、借景抒情、今昔对比。曙窗催白声初紧。 拥枕眠还醒。 关心最忆在龙沙。 霜晓孤鞍衣上落冰花。 壮怀销尽韶颜老。 往梦迷春草。 王乔按拍正凄凉…