琐窗寒

译文

小径弯曲紧挨着云彩，楼阁幽深留住了暮色，暗暗的水流敲打着屋瓦。曾经美好的赏玩之事，辜负了那美好的春天和艳丽的景色。刚刚从睡眼惺忪中醒来，凉花半掩，木屐的痕迹印到了寂静的庭院台榭之上。记得在茂陵病愈之后，巴山的秋天临近之时，这一番知心的话语。原野之上，湾汊迷离。在笛音的潇潇声中有所贻误，隔着江水吹奏完毕。山中的精魂和水中的幽梦，似乎要另外和海鸥结社。羡慕那南浦画船的风情，在热闹的红花中一曲可供沉醉中书写。只是像维摩诘那样，未能完成枯寂的禅修，暗自害怕被衣香所沾染。

注释

淙（cóng）

流水，这里指流水声。

绮春（qǐ chūn）

美好的春天。绮，本义指细绫，有美丽、华丽之意。

姚冶（yáo yě）

艳丽。

屧（xiè）

古代鞋的木底，这里指代鞋。

篴（dí）

古同‘笛’。

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，为佛教中著名的在家菩萨。

枯禅（kū chán）

佛教徒称静坐参禅为枯禅。这里指孤寂的修行生活。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘径曲偎云，楼深搁暝，暗淙敲瓦’，通过小径、楼阁、暗水等意象勾勒出一幅幽深、静谧的画面，其中‘偎云’‘搁暝’等用词将无生命的事物拟人化，生动且富有诗意。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好时光的怀念，如‘玉壶旧赏，负了绮春姚冶’，又有对宁静山水生活的向往，像‘山魂水梦，似与别开鸥社’，同时还有一种对尘世的欲罢不能的纠结，如‘只维摩、未了枯禅，暗怯衣香惹’，体现出想超脱却又眷恋红尘的矛盾心理。在意境营造上，词的上阕以幽深的庭院景色为主，下阕转向平野、湾汊等开阔的自然之景，从幽闭到开阔，意境层层递进，且充满了一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔的追念、对自然的向往以及在出世入世之间的挣扎展开，展现出词人丰富的内心世界。

速览

《琐窗寒》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、抒情、惆怅、幽思。径曲偎云，楼深搁暝，暗淙敲瓦。 玉壶旧赏，负了绮春姚冶。 乍惺忪、凉花半㡘，屧痕印到闲庭榭。 记茂陵病起，巴山秋近，者…