石州慢 暑雨排闷，用两当轩韵

译文

茂密的树叶交错在屋檐下，聚集着淡淡的阴影，早晨的窗户显得格外昏暗。茶炉中烟雾沉沉，茶沫泛起，靠着竹几正处于烦闷的时刻。萎靡不振的疲倦情绪，错以为是浅梦中梅子变黄的时候，心中愁肠只能说给来自江南的客人听。荷叶发出的声响不清晰，与酒槽一同悄悄滴着水珠。忧愁到了极点。独自倚靠着绣花的帘子，烦闷地数着漏壶的刻度，刚刚消磨了片刻时光。反而羡慕那悠闲的鸳鸯，在荷叶底下分得新凉。那蒙蒙的翠色如覆盖一般，回忆起从前夜里灯烛的痕迹，墙壁上的蝎虫，那冷清的盘香也难以寻觅。窑器的颜色冲破远处的青色，远处的山峰都隐没不见。

注释

櫩（yán）

古同‘檐’，屋檐。

茶锉（cuò）

煮茶的器具。

醭（bú）

醋、酱油等表面生出的白色的霉。这里指茶沫。

虬壶（qiú hú）

漏壶，古代计时的器具。

翠罨（yǎn）

翠色的覆盖物，这里形容翠色如覆盖般。

赏析

这首词在意境上营造出一种沉闷、压抑的氛围。开篇通过描写密叶交叠使得窗户偏黑、茶炉冒烟、竹几旁的人恹恹倦绪等景象，勾勒出一幅慵懒而又充满暑气带来的烦闷画面。如‘密叶交櫩，约住嫩阴，窗晓偏黑’从视觉角度写出清晨的昏暗压抑。

在写作手法上，运用了借景抒情。词人描绘诸多的景物，无论是密叶、茶锉还是荷响、鸳鸯等，都为了烘托出内心的愁闷情绪。像‘翻羡闲鸳，叶底新凉分得’通过羡慕鸳鸯能分得新凉，来反衬自己的愁苦。同时，词中还多有对比，如自己的愁苦与鸳鸯的闲适对比。

情感表达上，主要传达出一种愁闷、孤寂、无聊的情绪。词中‘愁极’直接点明这种情绪的浓烈程度，无论是对过去的回忆，还是当下的孤寂倚帘、闷数漏壶，都围绕着愁闷展开。

主题思想围绕着暑雨天气下人的烦闷无聊，通过对周围环境细致入微的描写以及自身情感的抒发，表现出一种被困于暑热和愁绪中的状态。

速览

《石州慢 暑雨排闷，用两当轩韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为暑雨愁闷、借景抒情、孤寂、压抑。密叶交櫩，约住嫩阴，窗晓偏黑。 烟沈茶锉醭侵，竹几销魂时节。 恹恹倦绪，错道浅梦梅黄，回肠说与江南客。 荷响不分明，共…