醉花阴
支枕恹恹添酒困。
撩乱双云鬓。
花影忒迷离，来似春潮，那似春潮准。
惺忪偏省江郎恨。
灯背低声问。
梦醒莫伤春，春向天涯，梦里天涯近。
撩乱双云鬓。
花影忒迷离，来似春潮，那似春潮准。
惺忪偏省江郎恨。
灯背低声问。
梦醒莫伤春，春向天涯，梦里天涯近。
译文
靠着枕头无精打采又添几分酒后的困意。头发蓬松凌乱。花影十分迷离，像春天的潮水般涌来，但又哪能像春潮那样有准头呢。迷迷糊糊偏偏想起江郎才尽的憾恨。背对着灯低声问询。梦醒了不要感伤春天，春天远在天涯，可在梦里天涯就近了。
注释
- 恹恹（yān yān）
- 形容精神萎靡的样子。
- 忒（tuī）
- 太，过于。
- 惺忪（xīng sōng）
- 形容刚睡醒，神志、眼睛还模糊不清的样子。
- 省（xǐng）
- 明白，醒悟。
- 江郎恨
- ‘江郎才尽’的遗憾，指南朝江淹年轻时很有才气，到晚年文思渐渐衰退的遗憾之事，此处用以表达自身的遗憾之情。
赏析
这首词营造出一种朦胧、迷离且略带惆怅的意境。从写作手法来看，首句通过描写主人公的慵懒神态‘支枕恹恹添酒困’，奠定了一种低沉的情绪基调。‘花影忒迷离，来似春潮，那似春潮准’运用比喻手法，将花影比作春潮，形象地写出花影的动态感和难以捉摸，同时又以春潮的‘准’与‘不准’来暗示世事的无常。在情感表达上，‘惺忪偏省江郎恨’流露出一种才华消逝或者事与愿违的遗憾之感，而‘梦醒莫伤春，春向天涯，梦里天涯近’则有一种对美好事物（春天象征美好）的向往和对现实的无奈，这种无奈又带有一种自我劝解的复杂情绪。主题思想上，既有对自身境遇的感怀，也有对时光、美好事物难以把握的叹息。
速览
《醉花阴》是清代诗人郭则沄的作品，主题为抒情、惆怅、比喻、感怀。支枕恹恹添酒困。 撩乱双云鬓。 花影忒迷离，来似春潮，那似春潮准。 惺忪偏省江郎恨。 灯背低声问。 梦醒莫伤春，春向天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品