锁阳台 记梦

译文

金饰的楼阁积满灰尘透着寒意，萧瑟的长廊因雨而昏暗，梦中的情景悄悄记住是两人携手相伴。翠绿的被子催促起床，隐秘的约会被黄莺窥探而懊恼。不要说江南水路遥远，小小的花魂，不怕风吹。孤独地在夜里醒来，青陵台隐隐约约，蝴蝶的粉渍弄脏了仙人的衣裳。珠帘晃动的影子飘零，人和天之间道路渺茫，白白地订下归期。那楚国的云彩只是匆匆一瞥，似真似假。怎肯相信带着愁绪的残花已经飘落尽，多情的月亮，还照着街西。当时的事情啊，罗巾被泪水湿透，春天的怨恨只有海棠知道。

注释

钿阁（diàn gé）

用金翠珠宝等装饰的楼阁。钿，金花等装饰品。

幽约（yōu yuē）

隐秘的约会。

青陵（qīng líng）

传说中战国宋康王所筑台名，这里指代幽会之处，也带有一种缥缈、虚幻的感觉。

蝶粉（dié fěn）

蝴蝶翅膀上的粉屑，此处描绘梦境中一些美好事物被破坏的情境。

涴（wò）

弄脏。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用来表示华美的装饰，这里也衬托出一种飘零、孤寂的感觉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象，如‘钿阁’‘萧廊’‘翠衾’等，营造出一种幽冷、哀伤的氛围。通过描写梦境与现实的交织，如‘梦痕悄记双携’与醒来后的孤独形成鲜明对比，增强了情感的落差。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨与无奈。从梦境中的双携之乐到醒来后的孤独失落，深刻地表现出对往昔美好的怀念和对现实中离别的痛苦。在意境营造上，整体氛围是幽冷、朦胧的，像‘萧廊雨暗’‘青陵缥缈’等描写，构建出一个如梦如幻又充满哀愁的世界。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开，借梦境、景物等抒发对离人难以忘怀的情感以及对重逢遥遥无期的悲叹。

速览

《锁阳台 记梦》是清代诗人郭则沄的作品，主题为记梦、怀人、幽冷、哀怨。钿阁尘寒，萧廊雨暗，梦痕悄记双携。 翠衾催起，幽约恼莺窥。 漫道江南水远，花魂小、不怕风欺。 孤醒夜、青陵缥缈，蝶粉涴…