菩萨蛮

译文

画帘深深遮掩着如雪的酴醾花。漂泊天涯之人酒醒后徒然听着鴂鸟悲啼。这满怀的幽恨只有佳人知道，罗衣襟前绣着折枝花朵。春日的阴云无奈是如此稀薄，风儿吹动着金铃绳索。绿杨楼中传来筝声，那声声就像丝丝细线在缠绕着忧愁。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也作酴釄、荼蘼，花白色，有香气。

啼鴂（tí jué）

即杜鹃鸟，常用来表达哀怨、凄凉的情感。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里形象地表达出筝声如同丝线缠绕着愁绪。

赏析

在文学手法上，这首词善用意象来传情达意。‘画帘深掩酴醾雪’，‘画帘’‘酴醾雪’营造出一种幽深、清冷的氛围，‘深掩’一词更添静谧孤寂之感。词中通过描写啼鴂、春阴、金铃索、绿杨楼等多种意象组合成一幅富有层次感的画面。情感表达上，充满了羁旅漂泊的孤独、忧愁以及对佳人的思念。‘天涯酒醒空啼鴂’写出天涯游子的孤寂落寞，借酒消愁之后醒来听到鴂啼，更显凄凉。而‘芳恨玉人知’则体现出对远方佳人的情感牵挂。在意境营造方面，整体意境幽冷、惆怅，如‘春阴无奈薄。风飐金铃索’，春阴淡薄，风动铃索，给人一种清冷孤寂之感。主题思想上，表达了游子的羁旅愁思与思念之情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人郭则沄的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、幽冷意境。画帘深掩酴醾雪。 天涯酒醒空啼鴂。 芳恨玉人知。 罗襟绣折枝。 春阴无奈薄。 风飐金铃索。 筝语绿杨楼。 丝丝替绾愁。