采桑子

译文

一生大多总是被聪明所误，有着花朵一般的娇羞模样。像水一样轻柔。却如团扇中的女子，心怀哀怨，不耐秋天（的到来，暗指被冷落）。在灯前回忆起那些令人销魂的往事，有雨夜中的高楼（之孤独），有月夜下的扁舟（之漂泊）。把新愁与旧愁交替（形容愁绪不断）。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，在古代诗词中常象征女子失宠被弃。典故出自汉代班婕妤，她曾作《团扇诗》以团扇自比，抒发被君王冷落的哀怨。

打叠

收拾、安排的意思，这里表示新旧愁绪交替的状态。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪，这里指令人难忘的事情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘花样娇羞，水样轻柔’，将人的娇羞比作花朵，轻柔比作水，生动形象地描绘出女子的神态与气质。在情感表达方面，词中满是一种哀怨忧愁之感，‘多生总为聪明误’表达出一种对自身遭遇的无奈和遗憾，‘团扇心情不耐秋’则借团扇典故，暗示女子被弃的命运，进一步烘托出哀怨的情绪。在意境营造上，通过‘雨夜高楼’‘月夜扁舟’这些典型的孤独、漂泊的意象，构建出一种孤寂、落寞、愁苦的意境。主题思想上，表现了女子对自身命运的悲叹，以及愁绪不断、难以排遣的心理状态。

速览

《采桑子》是清代诗人郭则沄的作品，主题为哀怨、忧愁、借物喻人、孤寂。多生总为聪明误，花样娇羞。 水样轻柔。 团扇心情不耐秋。 灯前忆著销魂事，雨夜高楼。 月夜扁舟。 打叠新愁换旧愁。