青玉案 听雨

译文

无聊之际偏偏又逢黄昏时分下起雨来。蕙草香燃出的烟变得清冷，也懒得去添加炷香。从梦中醒来，看着锦屏，秋意不知有多少。执拗的情思难以断绝，卷起的愁绪能向谁诉说呢。心中比芭蕉还苦。红楼遮蔽了那骑马挥鞭离去的道路。微凉的夜晚，偏偏要独自度过。仿佛那美丽的彩云留下影子停住。靠着帘子微微斜视，掩住灯光低声细语，回忆起一同听雨的地方。

注释

无憀（wú liáo）

即无聊，形容人精神无所寄托的状态。

蕙（huì）烟

用蕙草制成香所燃烧产生的烟。蕙草是一种香草。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

拗（niù）情

执拗的情感。

睇（dì）

斜着眼看。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了借景抒情的手法。如‘无憀偏又黄昏雨’，黄昏雨这一景象奠定了一种惆怅的基调，借雨景来烘托出主人公的无聊和忧愁。‘蕙烟冷、慵添炷’通过蕙烟变冷且懒得添香的细节描写，从侧面反映出人物慵懒又寂寥的心境。在情感表达方面，词中充满了孤寂、愁苦和对往昔的思念。‘心比芭蕉苦’一句，以芭蕉的愁苦形象来比喻自己内心的痛苦，非常直观地表达出深沉的忧愁。在意境营造上，词描绘出一幅黄昏雨后、清冷孤寂的画面，红楼、凉夜等意象构建出一种清冷、幽独的氛围。主题思想围绕着孤寂的愁绪和对过去相伴时光的怀念展开，通过今昔对比，更突显出现下的孤独。

速览

《青玉案 听雨》是清代诗人郭则沄的作品，主题为孤寂、愁苦、借景抒情、怀恋。无憀偏又黄昏雨。 蕙烟冷、慵添炷。 梦觉罗屏秋几许。 拗情难断，卷愁谁诉。 心比芭蕉苦。 红楼遮却摇鞭路。 嫩凉夜、偏…