高阳台 留春，和姜盦韵

译文

小船如同云朵般轻轻移动，屏风上雨已经停歇，梦中远方的烟树显得十分遥远。昔日如千金般珍贵的时光，思量着怎忍心辜负这美好的夜晚。美好的时光来去自由不受约束，尽情地留恋那暮燕朝莺的美好景致。多么猛烈的风啊，吹断了荼蘼花，哀怨的箫声幽咽。天涯的青草到处可见，怎奈离愁被唤起，极目远望只觉无聊。飞絮的影子像是很有情意，飘飘摇摇还轻拂着虹桥。愿意让自己的身体化作千万缕丝线，把春天的红花包裹在如烟的轻纱之中。悄然地低回徘徊，早晨枕上听到钟声，心中的瘙痒又有谁来挠一挠呢。

注释

酴醾（tú mí）

一种花，也叫荼蘼，蔷薇科植物，暮春开花。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，这里指代吹奏出哀怨之音的箫。

色身（sè shēn）

佛教语，指肉体，这里可理解为人的身体。

赏析

从文学手法上看，本词运用了多种意象来营造氛围。如‘轻舸’‘纹屏’‘烟树’‘燕暮莺朝’等，通过这些具体的意象构建出一幅充满诗意又略带惆怅的画面。在写作上，上阕开篇通过描写轻舸、纹屏、烟树等景象，描绘出一种如梦如幻的氛围，为下文对时光的感慨和对春的留恋做铺垫。‘旧价千金’采用比喻的手法，将过去美好的时光比作千金般珍贵。下阕‘天涯碧草寻常见’化用了‘天涯何处无芳草’的典故，进一步烘托出离别的愁绪。情感表达上，整首词充满了对春的留恋和不舍，同时又交织着离愁别绪。‘甚颠风、送断酴醾，怨咽琼箫’一句中，颠风送断荼蘼，琼箫怨咽，将春去的无奈和哀怨表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中构建出一种空灵、惆怅而又有些许哀怨的意境，如‘梦边烟树迢迢’就营造出一种如梦似幻又有些许渺茫的氛围。主题思想围绕着留春和离愁展开，表达了词人对美好时光逝去的惋惜和离别带来的愁闷。

速览

《高阳台 留春，和姜盦韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为留春、离愁、惆怅、写景。轻舸云移，纹屏雨歇，梦边烟树迢迢。 旧价千金，思量忍负芳宵。 锦韶来去无拘管，尽留连、燕暮莺朝。 甚颠风、送断酴醾，怨…