减兰 其二

译文

春天的阴云如同梦境一般。却不知春日里的人儿忧愁更加浓重。一缕云彩像是痴呆了一样，悄悄地依傍着栏杆缠绕着柳丝。当时轻易地离别，孤单的情绪千般复杂全然懒得诉说。归来只是空话，昨夜红楼之上只有管弦之声。

注释

春阴（chūn yīn）

春天的阴云天气。在诗词中常被用来烘托沉闷、忧郁的气氛。

浑（hún）

全、都，副词，表示范围。如‘浑不怕’等用法，表示全然、完全的意思。

赏析

这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。在写作手法上，上阕通过描写春天阴云如梦的景象以及痴云搭柳丝的画面，以景衬情，用春天的阴沉来烘托人物内心的愁闷。‘一缕云痴’采用了拟人的手法，赋予云以‘痴’的神态，生动形象。下阕则直抒胸臆，‘当时轻别’点明愁绪的根源是曾经轻易的离别，‘来是空言’表达出对对方爽约的失望与哀怨。情感表达上，词人将女子的愁思、哀怨、孤寂以及对往昔的追悔等复杂情感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子对过去轻别之人的思念、怨恨以及自己内心的孤独惆怅展开。

速览

《减兰 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为闺怨、哀怨、借景抒情、春景。春阴如梦。 不道春人愁更重。 一缕云痴。 悄傍阑干搭柳丝。 当时轻别。 孤绪千般浑懒说。 来是空言。 昨夜朱楼自管弦。