洛阳春 莹园赏牡丹
六曲阑干低凭。
晚庭香静。
暗愁分付与蜂儿，又卷入、杨花影。
粉靥偎烟相并。
似伊娇靓。
隔花不见去年人，悄觅遍、青苔径。
晚庭香静。
暗愁分付与蜂儿，又卷入、杨花影。
粉靥偎烟相并。
似伊娇靓。
隔花不见去年人，悄觅遍、青苔径。
译文
身子低靠着曲折的栏杆。傍晚的庭院里，牡丹静静散发着香气。暗暗的愁绪交付给蜜蜂，却又被卷入杨花的影子里。牡丹粉色的花朵似美人的脸挨着烟雾相互依傍，如同她那般娇美动人。隔着花丛看不到去年一起赏花的人，于是悄悄寻遍长满青苔的小径。
注释
- 靥（yè）
- 酒窝，这里形容花朵像女子带酒窝的脸。
- 偎（wēi）
- 紧挨着，亲密地靠着。
- 靓（jìng）
- 容貌的美丽。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、落寞的氛围。晚庭中牡丹飘香，本是美好的景象，但词中的主人公却心怀暗愁。通过对蜂儿、杨花影、青苔径等意象的描写，将这种愁绪融入到静谧的庭院景色之中。
在写作手法方面，词人运用了移情于物的手法，如‘暗愁分付与蜂儿’，把自己的愁绪寄托给蜜蜂，生动地表现出愁绪的难以排解。同时，以乐景写哀情，庭院牡丹盛开的美景之下，隐藏的却是不见故人的惆怅。
情感表达上，主要表达了对故人的思念之情以及孤独落寞之感。词中的主人公在曾经赏牡丹的地方，不见去年之人，只能独自寻觅，这种情感在词的字里行间缓缓流淌。主题思想围绕着对往昔之人的怀念和当下孤独的感慨展开。
速览
《洛阳春 莹园赏牡丹》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思故人、庭院景、借物抒情、落寞感。六曲阑干低凭。 晚庭香静。 暗愁分付与蜂儿，又卷入、杨花影。 粉靥偎烟相并。 似伊娇靓。 隔花不见去年人，悄觅遍、青苔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品