武陵春

译文

锦绣的帷幕依傍着如烟的繁花，梦意阑珊，微微细雨中黄莺的啼声已残。青铜镜里堆满忧愁难以避开。心中思念着那如同轻鸾般的人儿。说是无情却似乎还有情意，在闲适中探问春寒。望穿了湘江水波却不见大雁归来，只看到天边的九疑山。

注释

偎（wēi）

紧挨着，亲密地靠着。

青镜

青铜镜。古代镜子多用青铜制成，常用来指代照镜，这里表达主人公看到镜中的自己，愁绪更浓。

轻鸾

本指轻捷的鸾鸟，这里可能是比喻心中思念的人，形容其身姿轻盈美好或者难以捉摸。

九疑山

山名，在湖南宁远县南。传说舜帝南巡崩于苍梧之野，葬于九疑山。这里用以表达遥远不可及之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、惆怅的氛围。上阕通过‘绣幕偎烟’‘花梦懒’‘微雨莺残’等景象描绘出暮春时节的衰败与慵懒，衬托出主人公的愁绪。‘青镜堆愁’运用了移情于物的手法，将无形的愁绪具象化，仿佛忧愁在镜中堆积，难以逃避。下阕‘道是无情还有意’写出了主人公复杂矛盾的情感，可能是对某人情感的一种揣测与纠结。‘盼断湘波雁未还’化用了雁足传书的典故，表达出对远方之人的盼望，而‘天外九疑山’则以遥远的九疑山进一步烘托出距离的遥远和希望的渺茫。主题思想围绕着思念、愁绪展开，情感表达细腻而婉转，从暮春之景的描写到内心矛盾情感的抒发，再到对远方之人的苦苦盼望，层层递进，深刻地表现出主人公的情思。

速览

《武陵春》是清代诗人郭则沄的作品，主题为暮春景、思人愁、孤寂感、委婉情。绣幕偎烟花梦懒，微雨又莺残。 青镜堆愁避却难。 心上影轻鸾。 道是无情还有意，闲里讯春寒。 盼断湘波雁未还。 天外九疑…