更漏子 其一
醉还醒，寒又暖。
误了钗鸾筝雁。
消息暗，石榴红。
山重愁更重。
春枕别，丁宁说。
肠断几声啼鴂。
欢易谢，梦难猜。
兰薰一半灰。
误了钗鸾筝雁。
消息暗，石榴红。
山重愁更重。
春枕别，丁宁说。
肠断几声啼鴂。
欢易谢，梦难猜。
兰薰一半灰。
译文
醉了又醒过来，天气寒了又暖。耽误了头上的钗饰与弹奏筝弦。音信暗暗断绝，石榴花已红，山峦重叠而忧愁更重。春天在枕上分别时，再三叮嘱诉说。杜鹃几声啼叫令人肝肠寸断。欢乐容易消逝，梦境难以猜度，兰香已燃成一半灰烬。
注释
- 钗鸾（chāi luán）
- 指钗上的鸾形装饰，这里代指女子的首饰。
- 筝雁（zhēng yàn）
- 筝柱排列如雁行，这里代指弹筝之事。
- 丁宁（dīng níng）
- 同‘叮咛’，再三嘱咐。
- 啼鴂（tí jué）
- 即杜鹃鸟，其啼声悲切，常被用来表达哀怨之情。
- 兰薰（lán xūn）
- 兰香，这里可能是指薰香之类的物品。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、哀伤的氛围。词中描绘的景色如‘石榴红’，本是艳丽的色彩，但在词的整体氛围下，却更显惆怅，以乐景衬哀情。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘醉还醒，寒又暖’，将两种相反的状态并列，写出生活的无常与内心的烦乱。在情感表达上，整首词弥漫着浓浓的忧愁与哀怨，从‘山重愁更重’等句可直接感受到。主题思想围绕着女子的哀怨愁绪展开，可能是思念远方之人，也可能是感慨时光易逝、欢乐难留。词人通过对女子的状态、周围景物以及内心感受的描写，深刻地表现出这种复杂的情感。
速览
《更漏子 其一》是清代诗人郭则沄的作品，主题为闺怨、哀怨、幽冷、抒情。醉还醒，寒又暖。 误了钗鸾筝雁。 消息暗，石榴红。 山重愁更重。 春枕别，丁宁说。 肠断几声啼鴂。 欢易谢，梦难猜。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品