鹊桥仙 和秋谷韵

译文

轻轻皱眉中蕴含着哀怨，微醉之中想要邀请梦境，一寸秋波里荡漾着春情。隔着栏杆花影远去，只有翠色的帘幕、灯影还和从前一样。都怀疑已经相处很久，怎么能轻易分别呢，怎能禁得住为了她而消瘦下去。小小的屏风、弯曲的枕头封锁着凄凉的氛围，又到了细雨飘飞的黄昏时刻。

注释

颦（pín）

皱眉。如‘东施效颦’。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

脸波

指眼波。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远。

销瘦

消瘦。‘销’通‘消’。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘轻颦贮怨，微酲邀梦，一寸脸波春逗’采用了细节描写，通过描写女子轻皱眉头、微醉和眼神中的春情等细节，生动地刻画出女子的神态。‘隔阑花影去迢迢，只翠幕、灯痕依旧’运用了对比手法，花影远去与翠幕灯痕依旧形成对比，暗示出人事已变的惆怅。在情感表达方面，此词主要表达了一种离别后的思念和哀怨之情。如‘都疑久住，怎教轻别，禁得为伊销瘦’直白地表达出对轻易离别的嗔怪和因思念而消瘦的深情。在意境营造上，词中通过描写细雨黄昏、小屏曲枕等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着男女之间的离别愁绪展开，展现了离别后男子对女子的思念与眷恋。

速览

《鹊桥仙 和秋谷韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为离别愁、相思情、细节描写、凄凉意境。轻颦贮怨，微酲邀梦，一寸脸波春逗。 隔阑花影去迢迢，只翠幕、灯痕依旧。 都疑久住，怎教轻别，禁得为伊销瘦。 小屏曲枕锁…