采桑子 其一

译文

画帘上映着灯影昏暗幽寂，花儿比春天还要浓郁。人儿却比春天还要慵懒。轻柔的细语如同轻烟一般蕴含着万千情思。平常难以了结相思的情债，说起怜爱我，羞涩的面容先红了起来。所有的情感都在那含情的眼神和淡淡的浅笑之中。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子，这里形容灯影下的氛围幽寂。

慵（yōng）

困倦，懒。

靥（yè）

酒窝儿，这里指女子的面容。

横波

比喻眼神流动，这里指女子含情的眼神。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写画帘、灯影、繁花等景象，运用了烘托的手法，以‘花比春浓’来反衬‘人比春慵’，生动地描绘出女子慵懒的状态。下阕在情感表达上细腻入微，‘说著怜侬。羞靥先红。尽在横波浅笑中’，通过描写女子害羞的神态和含情的眼神、浅笑，将女子的娇羞与含蓄的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，上阕营造出一种幽寂而又略带慵懒的氛围，灯影下的画面与浓郁的春花相互映衬。主题思想围绕着女子的相思之情展开，将女子在相思中的心理状态和外在表现很好地结合起来，表达出那种难以言说又浓烈的相思之感。

速览

《采桑子 其一》是清代诗人郭则沄的作品，主题为相思情、婉约风、抒情体、人物描写。画帘灯影愔愔地，花比春浓。 人比春慵。 细语如烟意万重。 等闲难了相思债，说著怜侬。 羞靥先红。 尽在横波浅笑中。