采桑子 其二

译文

春天到来偏偏是这样精神萎靡不振的样子，腰肢变得消瘦了。卸去了高耸的发髻装饰。即使不销魂也已经心意消沉。打开帘子悄悄向东风邀约，明天就是花朝节了。怎能辜负今晚呢，微微波动的春心就像酒意泛起的浪潮。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。如宋代欧阳修《定风波·把酒花前欲问君》‘把酒花前欲问君。世间何计可留春。纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。暗想浮生何时好。唯有。清歌一曲倒金尊。’中也有相似用法。

蛮腰

原指善舞女子的细腰，这里指代女子的腰肢。唐代孟棨《本事诗·事感》记载：‘白尚书（居易）姬人樊素善歌，妓人小蛮善舞，尝为诗曰：樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。’

云翘（yún qiáo）

古代妇女的一种高耸的发髻，这里指女子头上的发饰。

花朝（huā zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月初二、二月十二或二月十五。

簸（bǒ）

这里有微微波动、起伏的意思。

赏析

这首《采桑子》在意境上营造出一种春日里慵懒、惆怅又略带期待的氛围。词的上阕通过描写女子‘恹恹地’‘瘦了蛮腰’‘卸了云翘’等状态，展现出一种病恹恹的春日愁绪，从外在的体态和装扮的变化写出女子的消沉，手法细腻。写作手法上，善用细节描写，如‘瘦了蛮腰’以身体的消瘦侧面反映内心的愁闷。情感表达方面，词中女子的情感是复杂的，既有春日里莫名的惆怅、消沉，又有对即将到来的花朝节的一丝期待。主题思想上，主要是表达女子在春日里的情思以及对美好节日的微妙情感。整体词风婉约，将女子的情思与春日的氛围巧妙融合。

速览

《采桑子 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为婉约、春日、写人、惆怅。春来偏是恹恹地，瘦了蛮腰。 卸了云翘。 便不魂销意也销。 开帘悄向东风约，明日花朝。 怎负今宵。 小簸春心似酒潮。