玉连环 琼华春感，用彊村韵

译文

花影映着屏风，在风中消瘦，花香也渐渐消散。饮酒的兴致在春天里有些低落。琼花仙子招手诉说新的寒意，眼中有多少泪水，如同铅灰色的水波倾泻而出。旧时柳树边的台榭依然还在。冷寂的鹦鹉在偷偷低语。在曲折的回廊走尽也没有遇到人，只能偏着头目送斜阳落下。

注释

琼华（qióng huá）

本指美玉，这里可理解为美好的事物，或许指代琼花之类的花卉。

亚（yà）

这里可理解为低下、低落，形容情绪的状态。

铅波（qiān bō）

铅灰色的水波，常用来形容哀伤的泪水等。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象构建画面，如‘花屏影瘦风香卸’，‘影瘦’‘香卸’将花屏的景象描绘得富有动态和衰败之感，以景衬情。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的哀愁与孤独。‘酒肠春亚’写出主人公春日里情绪的低落。‘琼仙招手话新寒，多少泪、铅波泻’通过琼仙落泪的想象，把那种难以言说的愁绪具象化，仿佛有着无尽的伤心事。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，从花屏、新寒、冷鹦等意象可看出。主题思想上，或许是借春日之景抒发内心的惆怅、孤独与物是人非之感。

速览

《玉连环 琼华春感，用彊村韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、清冷。花屏影瘦风香卸。 酒肠春亚。 琼仙招手话新寒，多少泪、铅波泻。 依旧柳边台榭。 冷鹦偷话。 曲廊行尽不逢人，偏目送、斜…