菩萨蛮 集句

译文

柔肠之中满是愁绪，如同千缕丝线缠绕。无情的归燕离开人飞走了。是去是留难以抉择之情啊。灯油将尽，梦也做不成。被子里徒留香气，梧桐叶一片一片地坠落。人如同在画图之中，隔着江水，哪里有山呢？

注释

柔肠

温柔的心肠，多用以形容女子缠绵的情意。

残

残余、将尽的意思，这里形容灯油即将燃尽的状态。

翠被

翠羽装饰的被子，这里指被子。

坠

落下的意思，描述梧桐叶落下的动态。

赏析

这首集句词有着独特的艺术魅力。从文学手法上看，采用集句的方式，将不同诗词中的句子组合在一起，却能组合成一个完整且表意连贯的篇章，这需要对众多诗词有着深厚的积累与精妙的挑选能力。在意境营造方面，词中通过‘柔肠一寸愁千缕’‘灯残梦不成’‘叶叶梧桐坠’等句子，营造出一种忧愁、孤寂、落寞的意境。在情感表达上，处处都弥漫着忧愁之情，如归燕辞人带来的离情，灯残梦不成的哀怨，以及对眼前景色中蕴含的惆怅之感。主题思想上，主要围绕着愁绪展开，通过对景物和自身状态的描写，表达了一种复杂而深沉的愁情。

速览

《菩萨蛮 集句》是清代诗人郭则沄的作品，主题为集句词、愁情、孤寂、写景。柔肠一寸愁千缕。 无情归燕辞人去。 去住若为情。 灯残梦不成。 馀香空翠被。 叶叶梧桐坠。 人在画图间。 隔江何处山。