风入松 湖墅即事

译文

楚云缓缓地环绕着花丛飘动。云朵比花朵还要明亮。那无情之物却因衣香而沉醉，傍着华美的台阶，飞落上蜻蜓。悄悄地让人去扑捉，却不知这跟你有什么关系呢。夜里微微的细雨飘洒过罗帐屏风。残留的酒意使人醒来。众人之中谁能相信（她）一向矜持，任凭消受那浅笑轻颦。不要让那暮烟伤害到这夜晚，红色的荷花已有一半飘零。

注释

湖墅

湖山之间的住宅，这里指所描绘的特定居住环境。

冉冉

慢慢地，渐进的样子，如‘老冉冉其将至兮’（屈原《离骚》）。

瑶阶

美玉砌成的台阶，常用来形容台阶的华美。

干卿

与你有何相干，多表示一种调侃或自辩的语气。

罗屏

丝织的屏风。

红蕖

红荷花，蕖，芙蕖，即荷花。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。从‘楚云冉冉绕花行’开始，勾勒出一幅云绕花丛的画面，‘云比花明’以比较手法突出云的明亮，同时也暗示出一种别样的情境氛围。写作手法上，多处运用拟人，如‘无情却为衣香醉’，将无情感的云、蜻蜓等赋予人的情感和行为，生动有趣。情感表达方面，既有对眼前景色的细微感触，又有着淡淡的愁绪，像‘红蕖一半飘零’就流露出一种对美好事物消逝的惋惜之情。主题思想上，通过对湖墅之景的描绘，表达出对时光易逝、美好不再的感叹，同时也有对女子矜持神态的描写，在景与情、物与人之间构建起复杂的情感关联。

速览

《风入松 湖墅即事》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、拟人、惆怅、惜时。楚云冉冉绕花行。 云比花明。 无情却为衣香醉，傍瑶阶、飞上蜻蜓。 悄地教人双扑，不知何事干卿。 夜来微雨过罗屏。 残酒…