清平乐

译文

在那绿树成荫的深深庭院里。枕上感到浅浅的秋寒之意。斜阳从侧面映照过来，让（某物）红了半边脸，娇艳的芙蓉在风中轻轻颤动。竹席上的纹路如同新绽的几缕彩霞。流水回波像是带笑又似含愁。故意在花栏边悠闲地环绕，背着人轻轻掠过如云的发鬟。

注释

的的（dí dí）

鲜明的样子。

簟（diàn）

竹席。

颦（pín）

皱眉，忧愁的样子。

鬟云（huán yún）

形容女子发鬟如云。

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的细节描写，如‘翠阴深院。一枕秋寒浅’，通过‘翠阴’‘深院’‘秋寒’等词汇勾勒出一幅幽静而略带凉意的庭院秋景图，为全词奠定了清冷的基调。‘簟纹几缕霞新’将簟纹比作新霞，形象生动。在情感表达方面，整体情感较为含蓄、细腻，借景抒情，没有直接表达情感，而是通过对庭院景色以及物态的描写，流露出一种幽微的情思。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境，像‘侧映斜阳红半面。的的芙蓉风颤’，斜阳映照下颤动的芙蓉，画面感极强且富有诗意。主题思想上，可能是通过对庭院秋景和女子动作神态的描写，表达一种难以言说的惆怅或者幽居的寂寥之情。

速览

《清平乐》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、幽居、含蓄、借景抒情。翠阴深院。 一枕秋寒浅。 侧映斜阳红半面。 的的芙蓉风颤。 簟纹几缕霞新。 回波似笑还颦。 故向花阑闲绕，背人低掠鬟云。