雨中花令 秋夜

译文

寒冷使女子皱起眉头，昔日的翠眉妆容消逝。灯油将尽，暗自怜惜那破碎的花朵。风露中压抑着忧愁，星辰铭记着梦境，秋天比人还要憔悴。勉强排遣闲愁除非沉醉。偏偏醒来，更加萎靡不振。孤雁刚刚飞来，残钟敲过之后，说起这些事难道不令人销魂吗？

注释

釭灺（gāng xiè）

灯烛灯芯燃尽。釭，灯；灺，灯烛的余烬。

恹恹（yān yān）

精神萎靡的样子。

断雁

失群的雁，常用来比喻孤独的人。

赏析

从文学手法上看，词中运用了拟人的手法，如‘凉釭灺、暗怜花碎’，将灯拟人化，仿佛灯也在怜惜落花，生动地营造出一种凄美孤寂的氛围。在情感表达方面，全词充满了忧愁与哀伤，通过‘寒敛妆眉’‘秋比人憔悴’‘强遣闲情除是醉’等词句，表达出词人内心深处的愁苦与无奈，这种愁苦似乎难以排遣，醉也不能消愁。在意境营造上，寒夜、凉灯、风露、星辰、断雁、残钟等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、凄凉的秋夜之境，衬托出人的憔悴与忧愁。主题思想围绕着秋夜的愁情展开，展现了词人在秋夜中的孤寂、感伤以及难以排解的惆怅情绪。

速览

《雨中花令 秋夜》是清代诗人郭则沄的作品，主题为秋夜愁情、孤寂感、拟人手法、凄美意境。寒敛妆眉销旧翠。 凉釭灺、暗怜花碎。 风露禁愁，星辰记梦，秋比人憔悴。 强遣闲情除是醉。 偏醒了、更恹恹地。 断雁来初…