踏莎行 和苍虬韵

译文

镜子中的翠影消逝了香气，银筝弹奏出变换的曲调。新到的寒意可不管花儿是否憔悴。凉冷的水波洗尽了重重旧梦，大概只有那瘦损的月亮懂得人的心意。离别的愁绪如云般乖离，欢乐的时光像潮汐般逝去。书信沉埋不见音信，只空见飞鸿到来。天涯哪里有不销魂的呢，从今往后害怕记起那些销魂之事。

注释

销香

香气消散。销，消散的意思。

筝银

银色的筝。这里用‘银’来形容筝的质地或者外观。

云乖

如云般乖离、离散。乖，背离、违背。

汐逝

像潮汐一样消逝。汐，夜晚的潮水。

书沈

书信沉埋、没有消息。沈，同‘沉’，沉没、隐没。

赏析

在文学手法上，这首词善用意象来表意。如‘镜翠销香’‘筝银换字’，通过对镜中翠影、银筝这些事物的描写，营造出一种凄美、怅惘的氛围。‘凉波洗尽梦前重’运用了拟人的手法，赋予凉波以人的动作，生动地写出旧梦被洗尽的失落感。在情感表达方面，词中充满了对往昔欢乐时光不再的惆怅和离别的痛苦。从‘别绪云乖，欢期汐逝’可见离别愁绪的浓重和欢乐时光的短暂。‘天涯那有未销魂，从今怕记销魂事’直接表达出内心的销魂之感，害怕回忆过去，体现出深深的痛苦与无奈。在意境营造上，整体意境凄美、冷清，新寒、瘦月、凉波等意象的运用，勾勒出一幅孤寂、凄凉的画面。主题思想围绕着离别与追忆展开，诉说着离别的痛苦和对往昔的怀念。

速览

《踏莎行 和苍虬韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤离别、借景抒情、凄美、惆怅。镜翠销香，筝银换字。 新寒不管花憔悴。 凉波洗尽梦前重，只应瘦月知人意。 别绪云乖，欢期汐逝。 书沈空见飞鸿至。 天涯…