清平乐 凉夜，和韵

译文

和谁在剪去灯花的时候聊天呢？在散发着香气的闺阁之中，有着一个百无聊赖的夜晚。在微微的月光之下，花影纵横交错，就像是破碎重叠的徐熙的残画。萤火虫坠落在台阶上刚刚亮起微光。竹林间的风吹过来，凉意透到鹅笙之上。更换了旧时的仙韶乐曲的曲谱，弹奏出来的每个音符都显得生硬。

注释

徐熙

五代南唐杰出画家，擅画花竹林木等，这里用他的画来形容花影，是一种比喻的用法。

鹅笙

鹅毛管制作的笙，是一种乐器。

仙韶

本为唐代法曲的名称，这里泛指乐曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。凉夜、香阁、微月、花影等意象组合在一起，勾勒出一个静谧且有些落寞的夜晚画面。从写作手法来看，运用了视觉描写如‘花影阑干微月下。碎叠徐熙残画’，将月下花影比作徐熙的残画，非常形象生动，通过这种比喻巧妙地把静态的花影写出了一种破碎、凌乱的美感；还有触觉描写‘竹风凉到鹅笙’，一个‘凉’字不仅写出了风的凉意，也暗示出人物内心的凄凉之感。在情感表达方面，‘无聊夜’‘换却仙韶旧谱，拍来字字都生’等词句，表现出女主人公的孤独寂寞以及一种无所适从的惆怅之情。主题思想上，主要围绕着女主人公在凉夜中的孤寂生活与烦闷情绪展开，通过对环境和人物活动的描写，深刻地揭示了女主人公内心的情感世界。

速览

《清平乐 凉夜，和韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为孤寂、夜景、闺怨、比喻。剪灯谁话。 香阁无聊夜。 花影阑干微月下。 碎叠徐熙残画。 坠阶萤火初明。 竹风凉到鹅笙。 换却仙韶旧谱，拍来字字都生。