清平乐 其二

译文

梦中感到凉雨洒落。从梦中醒来，秋天不知到了何种程度。南飞的大雁飞回来时烦请带句话，一定要将忧愁给带走。旁边的花枝低低压着重重帘幕。花朵的神情就像我一样萎靡不振。闲置着空房中的筝柱，微微的凉气恐怕要侵袭到纤细的指尖。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子

赏析

这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。在写作手法上，开篇通过‘梦边凉雨’直接引入一种清冷的氛围，以景入情。‘梦觉秋何许’从梦境到现实，写出一种恍惚感。词人采用移情于物的手法，将自己的‘恹恹’之情赋予花朵，‘花情似我恹恹’，花与人相互映衬，更加突出了词人内心的忧愁。情感表达上，词中充满了忧愁与孤寂之感，从想要大雁将愁捎走，到自身如同被压抑的花朵般萎靡，以及空房中闲置的筝柱，都体现出词人内心的落寞与惆怅。主题思想围绕着秋日里词人的愁绪展开，这种愁绪或许是由于孤独、相思或者对时光流逝的感伤。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为抒情、孤寂、秋意、移情。梦边凉雨。 梦觉秋何许。 南雁飞回烦寄语。 千万将愁捎去。 侧枝花压重帘。 花情似我恹恹。 闲却空房筝柱，嫩凉防到葱尖。