兰陵王 题唐写金光明最胜王经坚牢地神品第十八卷子

译文

这是唐代的笔迹。乃是千岁香严的手迹。有谁能考察出年月姓名呢？只有那成百上千的‘坚牢’字样。宣南四处都是空荡荡的墙壁。（有人）收藏得到。这是一箧充满禅意的心念。是杨云（其人），在宣统二年，亲手从敦煌那万千山色中得来。秋风满布京城。叹息谏书没有功效，天色黯淡笼罩南北。令人伤心的是难以实现的事情（马生角、乌头白表示难以实现之事）。于是水远山遥，一声（叹息）离去，燕云之地如梦般远隔万里。只剩下身外的经册。荣耀与品德。故乡的山一片碧绿。就像白发的头陀，身伴诸佛。梵天的花雨洒落在峨眉的居所。只是什么时候能携手，和那卷中的词人墨客呢。‘金光明’字样，像一片月光，照耀着洁净的屋子。

注释

香严

这里可能是指某位高僧或者有德行的人，其手迹被视为珍贵之物。

坚牢

在经文中可能有特定的含义，这里也表示经卷上的字迹留存，暗示经卷的古老与神秘。

谏草

谏书的草稿，‘谏’指向君主进谏，‘草’表示草稿。古时臣子向君主进谏时所写的文书，这里表达进谏没有起到作用的失落。

马角乌头白

出自典故，表示难以实现之事。‘马角’即马生角，‘乌头白’即乌鸦头变白，通常用来形容事情不可能实现。

头陀

原意为抖擞浣洗烦恼，是佛教苦行之一，这里代指修行之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘马角乌头白’的典故，增强了词的文化底蕴与情感深度。在情感表达方面，词中充满了惆怅、失落之感，像‘叹谏草无功，天黯南北’表达出对自己的谏言不被重视的无奈与悲哀，以及对世事昏暗的感叹。在意境营造上，‘秋风满京国’描绘出一种萧瑟、落寞的氛围，秋风满布京城的画面感很强，奠定了全词的基调。主题思想围绕着对古物（经卷）的感慨，以及自身命运与世事的喟叹。词中既有对历史文化遗产（经卷）的珍视，又有对自身境遇不得志的悲叹，两者相互交织，形成一种复杂而深沉的情感氛围。

速览

《兰陵王 题唐写金光明最胜王经坚牢地神品第十八卷子》是清代诗人赵熙的作品，主题为感时伤事、用典、惆怅、怀古。李唐笔。 千岁香严手迹。 何人考、年月姓名，惟有坚牢字千百。 宣南四立壁。 收得。 禅心一箧。 是杨云、宣统二年，手割…