念奴娇 中秋前一夕集冰丝盦对月
一觞秋满，向姮娥预借，明朝佳节。
红萼吹香春后梦，重觅苔廊心怯，检点闲愁，销磨薄醉，偏又尊前别。
凭阑孤绪，眼中凭向谁说。
因念碧宇茫茫，秋心终古，同付凄凉月。
后夜团圞应有待，今夜云罗千叠。
挽住流光，已非年少，万感催风叶。
杯痕须记，晚来还照华发。
红萼吹香春后梦，重觅苔廊心怯，检点闲愁，销磨薄醉，偏又尊前别。
凭阑孤绪，眼中凭向谁说。
因念碧宇茫茫，秋心终古，同付凄凉月。
后夜团圞应有待，今夜云罗千叠。
挽住流光，已非年少，万感催风叶。
杯痕须记，晚来还照华发。
译文
饮一杯酒，仿佛秋色满溢，向嫦娥预先借来明日的中秋佳节。红色的花朵散发香气，那是春天之后的梦，想要重新寻觅长满青苔的回廊心中却又害怕。梳理一番闲愁，在微醉中消磨时光，却偏偏又在酒樽前分别。靠着栏杆，孤独的心绪，眼中的这些又能向谁诉说呢？于是想到那广阔的蓝天，秋日的愁绪自古以来，都一同交付给那凄凉的月亮。后夜的团圆应该有所期待，可今夜却是阴云密布。想要挽留住时光，可已经不再年少，万千感慨如同风吹动树叶。酒杯留下的痕迹应该记住，夜晚来临还照着花白的头发。
注释
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神。
- 红萼（hóng è）
- 红色的花萼，这里指代花朵。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆的样子。
- 云罗（yún luó）
- 如罗纹般的云片，此处形容云层密集。
- 华发（huá fà）
- 花白的头发。
赏析
这首词意境清幽且略带孤寂凄凉之感。在文学手法上，上阕开篇‘一觞秋满，向姮娥预借，明朝佳节’运用想象的手法，向嫦娥借佳节，构思奇特。‘红萼吹香春后梦，重觅苔廊心怯’中‘红萼吹香’描绘出曾经美好的景象，‘春后梦’将过去的美好比作一场梦，今昔对比，烘托出惆怅的氛围。情感表达上，词中充满了愁绪，既有对时光流逝的感叹，如‘挽住流光，已非年少’，又有离别的愁思，‘检点闲愁，销磨薄醉，偏又尊前别’。意境营造方面，通过描写秋夜对月饮酒的场景，如‘凭阑孤绪，眼中凭向谁说’构建出一种孤独的意境。主题思想围绕着时光易逝、离别愁绪以及人生的孤寂展开，在中秋前夕对月抒怀，将个人的愁情与秋夜的清冷融合在一起。
速览
《念奴娇 中秋前一夕集冰丝盦对月》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤离别、叹时光、中秋怀感、孤独情。一觞秋满，向姮娥预借，明朝佳节。 红萼吹香春后梦，重觅苔廊心怯，检点闲愁，销磨薄醉，偏又尊前别。 凭阑孤绪，眼中凭向谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品