菩萨蛮 春雪集吟风台，息厂立盦同赋

译文

光芒闪烁，远近的霜瓦上似有光影浮动。银色的杯盏在日光下翻着光影，随着骏马的奔跑而晃动。楼阁在视野里变得模糊不清。那通往楼阁的十二层阶梯在轻烟之中。回头看那天空的尽头。白色覆盖了河桥边的树木。稍稍坐一会儿忍受着春寒，默默地等待鸟儿归来。

注释

集吟风台

聚集在吟风台。‘吟风台’为地点名称。

息厂立盦

应为一同赋诗之人的名号之类的称呼。‘厂’在此处应读‘ān’，同‘庵’。

骄马

健壮的、神骏的马。

冥冥

形容昏暗、幽远。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如‘飞光远近浮霜瓦。银杯翻影随骄马’，通过描写光影浮动于霜瓦、银杯随马影晃动，动静结合，给画面增添了动态感。‘楼阁望中迷。轻烟十二梯’则营造出一种朦胧的意境，将楼阁置于轻烟之中，展现出一种若隐若现的美感。情感表达方面，没有直接抒情，但通过对春雪景色的描绘，隐隐透露出一种闲适而略带寂寥的情绪。在意境营造上，整个上阕构建了一个充满雪后清冷气息、略带神秘的氛围。下阕‘回看天尽处。白上河桥树’继续写景，视野从楼阁转向远方的天空和河桥边的树木，画面开阔而清冷。‘小坐忍春寒。冥冥待鸟还’，在这样的环境中，主人公小坐忍受春寒等待鸟儿归来，进一步强化了这种闲适又有些寂寥的意境，主题思想大概是通过描绘春雪之景，表达一种静谧、闲适又略带孤寂的心境。

速览

《菩萨蛮 春雪集吟风台，息厂立盦同赋》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、闲适、清冷、静谧。飞光远近浮霜瓦。 银杯翻影随骄马。 楼阁望中迷。 轻烟十二梯。 回看天尽处。 白上河桥树。 小坐忍春寒。 冥冥待鸟还。