烛影摇红 咏帘影
绣桁沈沈，蕙薰扶起新寒浅。
玉钩消息不分明，人比天涯远。
飘荡东风未惯。
尽关情、莺窥燕盼。
乍移灯火，又转阑干，湘魂愁颤。
深坐前宵，画堂斜掩金波满。
朦胧花雾散如潮，蜻翼捎香断。
别绪春云暗卷。
记殷勤、惊鸿半面。
夜明空许，觅遍芳尘，黄昏亭院。
玉钩消息不分明，人比天涯远。
飘荡东风未惯。
尽关情、莺窥燕盼。
乍移灯火，又转阑干，湘魂愁颤。
深坐前宵，画堂斜掩金波满。
朦胧花雾散如潮，蜻翼捎香断。
别绪春云暗卷。
记殷勤、惊鸿半面。
夜明空许，觅遍芳尘，黄昏亭院。
译文
绣架深沉安静，蕙草香薰稍稍驱走新添的微寒。玉钩的踪迹模糊不清，思念的人比天涯还要遥远。东风里飘荡还不习惯，饱含深情的帘影引得黄莺窥探燕子顾盼。突然移动灯火，又转过栏杆，帘影就像湘水女神的魂魄忧愁颤抖。昨夜久坐，画堂门斜掩月光满盈。朦胧的花雾像潮水般散去，蜻蜓飞过时香气已断。离别的愁绪如春天的云暗暗翻卷。还记得当时匆匆相见的美好一面。空自对着明月许愿，寻觅遍所有地方，只有黄昏下的庭院。
注释
- 绣桁（xiù héng）
- 绣架。桁，是一种用来挂东西的横木，这里指绣架。
- 蕙薰（huì xūn）
- 用蕙草薰香。蕙，一种香草。薰，薰香的动作。
- 湘魂（xiāng hún）
- 指舜的两个妃子娥皇和女英的魂魄。传说舜死后，娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神。这里用来形容帘影如同湘魂般忧愁。
- 金波（jīn bō）
- 这里指月光。月亮的光辉如金色的水波。
- 蜻翼（qīng yì）
- 蜻蜓的翅膀，这里代指蜻蜓。
- 惊鸿（jīng hóng）
- 惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈。这里指匆匆一见的美好印象。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、惆怅的氛围。如‘绣桁沈沈，蕙薰扶起新寒浅’，通过描写室内的绣架和淡淡的蕙草香薰，奠定了一种静谧而略带寒意的基调。写作手法上，运用了拟人和比喻。‘飘荡东风未惯。尽关情、莺窥燕盼’将帘影拟人化，赋予其如同莺燕般的情感与姿态，生动形象。情感表达上，主要是表达一种对离人的思念和怅惘之情，像‘人比天涯远’直接点明思念之人远在天涯，‘别绪春云暗卷’则将别绪比作春云暗卷，含蓄地表达出内心的愁绪。主题思想围绕着对离人的思念和回忆展开，借帘影来抒发自己的情思。
速览
《烛影摇红 咏帘影》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思念、惆怅、幽冷、拟人。绣桁沈沈，蕙薰扶起新寒浅。 玉钩消息不分明，人比天涯远。 飘荡东风未惯。 尽关情、莺窥燕盼。 乍移灯火，又转阑干，湘魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品