浪淘沙 竹窗坐雨，适检得内子雨中寄怀旧作，因填是解示之

译文

竹子上的雨滴像斑斑泪水。绿色蔓延到栏杆之上。西亭前展开一片宽阔的水云景象。描绘出潇湘秋天的意境，一只大雁刚刚归来。夜里小枕旁的香已燃尽。悲欢之情都已消散。绣着鸳鸯的翠被埋怨新添的寒意。你知道吗？同样在银烛之下，我们却远隔重重山峦。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古文中常用来表示纵横交错的样子，如‘瀚海阑干百丈冰’中的阑干也有这个意思。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来指代湖南地区，在古诗词中常被赋予哀怨、忧愁等情感色彩。

消尽（xiāo jìn）

消除、耗尽。表示某种情感或者事物逐渐消失。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对‘竹泪雨斑斑’‘绿上阑干’等景象的描写，运用了白描手法，勾勒出一幅充满诗意的画面，‘画出潇湘秋意思，一雁初还’将眼前景色与潇湘秋意相连，有以景衬情的效果。情感表达上，全词弥漫着淡淡的哀愁，既有对妻子的思念，又有对分隔两地的惆怅。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘小枕夜香残。消尽悲欢。笼鸳翠被怨新寒’，通过夜香燃尽、鸳鸯被等意象，烘托出孤寂与哀怨。主题思想围绕着思念与分隔展开，借景抒情，表达出对妻子深深的思念以及不能相聚的遗憾。

速览

《浪淘沙 竹窗坐雨，适检得内子雨中寄怀旧作，因填是解示之》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思念、孤寂、写景、借景抒情。竹泪雨斑斑。 绿上阑干。 西亭展却水云宽。 画出潇湘秋意思，一雁初还。 小枕夜香残。 消尽悲欢。 笼鸳翠被怨新寒。 知…