解连环 岁暮寄巸盦滨江

译文

梦境悠长而天空狭窄。想念那关山雪后的友人的行踪。正是旅途的夜晚，残剩的号角声十分凄凉，怎忍心再折下瘦细的杨柳，陪伴你这寒冷的景象。酒醒来独对孤窗，哀鸣的鸿雁远去，浮云飘向东北方向。何况椒酒里满是泪水，击打着柘鼓更添愁绪，时光已不同于往昔。美好的时光多次被白白抛掷。只剩下风中的灯在夜晚摇晃，映照得两鬓又添白发。明白年年哀怨风雨，即便重新拿起金钗之类的饰物，也无力系住春天。烦闷地进入黄昏，又让花前作词的笔闲置起来。倚靠着浓重的寒霜，冰冷的琴弦拨弄出万千感慨，这些又能对谁说呢。

注释

巸盦（yí ān）

可能是作者友人的名字或者别号。

角（jué）

古代军中的一种乐器。

椒觞（jiāo shāng）

盛有椒酒的杯子，椒酒是用椒浸制的酒。

柘鼓（zhè gǔ）

用柘木制作的鼓。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来烘托情感，如‘关山雪后’‘残角’‘瘦杨’‘唳鸿’‘浮云’等，这些意象组合在一起，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。‘梦长天窄’开篇便奠定了一种压抑、逼仄的意境。在情感表达方面，整首词充满了对友人的思念以及对时光流逝、岁月不再的感慨与忧愁。词中通过描写自身的孤独处境，如‘酒醒孤窗’，强化了思念之情。在主题思想上，既有对往昔美好时光的追忆与惋惜，又有当下的孤独、烦闷情绪的倾诉。意境营造上，词人构建了一个寒冷、孤寂、充满离愁别绪的世界，让读者深刻感受到词中的哀伤情绪。

速览

《解连环 岁暮寄巸盦滨江》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思友人、感时伤逝、孤寂、凄凉。梦长天窄。 念关山雪后，故人行迹。 正旅夜、残角凄凉，忍重折瘦杨，伴君寒色。 酒醒孤窗，唳鸿远、浮云东北。 况椒觞泛泪…