菩萨蛮 其一 和立盦韵

译文

箫声吹尽，秦楼显得那么高远。月亮又映照着栏杆的影子。来来去去都没有缘由，就像那春屏中的梦中之人。鸟儿衔着忧愁，啼叫遍了池塘南边的树木。银色的丝线（或指衣服上的装饰）含着哀怨残留着香气，罗衾盖了一夜都是凉的。

注释

秦楼

本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作凤楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤，飞升而去。后常用来泛指女子居住的地方，多与闺怨相关。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故用玉蟾指代月亮。

翠羽

本指翠鸟的羽毛，这里可指代翠鸟。也可用来形容女子的眉毛等。在此词中根据语境指翠鸟。

银缕

这里可能是指银色的丝线，或者是带有银色丝线装饰的衣物，具体要根据词的整体语境理解。

赏析

在意境上，此词营造出一种清冷、哀怨的氛围。'箫云吹断秦楼迥'开篇就给人一种幽远、空灵之感，秦楼这一意象带有一种闺怨的色彩，遥远的秦楼被箫声映衬得更加寂寥。'玉蟾还印阑干影'中月与栏杆的影子相印，进一步烘托出寂静孤独的氛围。写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，如'衔愁双翠羽。啼遍池南树'，通过描写翠鸟衔愁啼树，将无形的愁绪具象化，鸟儿仿佛也被愁绪感染。在情感表达方面，整首词充满了哀怨与惆怅之情，从'银缕怨留香'的'怨'字可直接看出这种情绪，而'罗衾一夜凉'的'凉'字，不仅是身体上感受到的凉，更是心中哀怨情绪的一种体现，表达了女子在闺中的孤独寂寞以及对某种不可得之人或事的哀怨之情。主题思想上，围绕着闺怨展开，通过描写一系列的景象和女子的感受，表现出闺中女子的孤独哀怨。

速览

《菩萨蛮 其一 和立盦韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为闺怨、借景抒情、清冷、惆怅。箫云吹断秦楼迥。 玉蟾还印阑干影。 来去两无因。 春屏梦里人。 衔愁双翠羽。 啼遍池南树。 银缕怨留香。 罗衾一夜凉。