菩萨蛮 其二

译文

楼前沟渠里的流水将落花的香气漂走。空旷的台阶还能记起落花啼哭带血（红泪）的地方。每一片落花都是春愁啊。春天归去了，愁还在不在呢？斜阳留下一角余晖。低低地掠过系着金铃的绳索。蝴蝶消瘦，徒然地相思。花丛的影子又移动了。

注释

啼红

原指美人的眼泪，此处将落花拟人化，把落花上的露珠等比作眼泪，表达落花的悲戚。传说魏文帝的美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后世因而称女子的眼泪为红泪。

金铃索

用金属制成的铃铛及相连的绳索，常出现在古代建筑等地方，这里作为一种暮景中的景物，增添凄凉之感。

蝶瘦

蝴蝶消瘦，以蝴蝶的消瘦来暗示相思之苦，是一种移情于物的表现手法。

花阑

阑即栏杆，花阑就是有花环绕的栏杆，是表现庭院等场景的常见意象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘楼前沟水漂香去’，通过描写沟水漂走落花香气这一景象，暗喻美好事物的消逝，为全词奠定了惆怅的基调。‘空阶犹记啼红处’则使用了拟人的手法，赋予落花以‘啼红’的动作，仿佛落花也在悲泣，生动地表现出词人对落花的怜惜之情。在情感表达方面，词中充满了浓浓的哀愁。词人借落花、春归、斜阳、瘦蝶等意象，抒发了对时光流逝、美好事物不再的惆怅之感。在意境营造上，营造出一种凄美、落寞的意境。词人描绘的楼前沟水、空阶、斜阳下的金铃索、瘦蝶与花阑等景象，组合在一起，形成了一种孤寂、哀怨的画面。主题思想上，主要是对时光易逝、美好消逝的叹惋以及自身哀愁情绪的抒发。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为借景抒情、伤春、凄美、落寞。楼前沟水漂香去。 空阶犹记啼红处。 片片是春愁。 春归愁在不。 斜阳留一角。 低掠金铃索。 蝶瘦枉相思。 花阑影又移。