菩萨蛮 其三

译文

傍晚的寒意忧愁沁入眉间，让那眉色变得浅淡。栖息在屋梁的燕子像人一样倦怠地入梦。心中的事情害怕被春天知晓，多情就占尽了痴意。折下花枝还试着在绣品上刺绣，手指慌乱使得春日的丝绸起皱。离别容易相见却应是很难，停下针线思绪万千。

注释

沁（qìn）

渗入、透出。这里是说暮寒中的忧愁渗入到歌女的眉间。

绡（xiāo）

生丝或以生丝织成的薄绸子。‘春绡’描绘出春天的轻薄丝绸。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的惆怅、慵懒与哀愁氛围。从写作手法来看，首句‘暮寒愁沁歌眉浅’通过描写暮寒沁入愁眉，将无形的愁绪具象化，使读者能直观地感受到忧愁之态。‘栖梁梦燕如人倦’则以燕子的倦态类比人的状态，情景交融。词中情感表达细腻而复杂，既有对心事被知晓的担忧，又有多愁善感的痴意，还有对离别的无奈与思念。主题思想围绕着女子的心事、多情以及离别后的思念展开，将女子在暮春时节复杂的内心情感细腻地刻画出来。全词用词委婉，如‘折枝还试绣，指乱春绡皱’通过描写女子刺绣时的动作，暗示其心烦意乱的心境，含蓄地表达出内心的愁绪。

速览

《菩萨蛮 其三》是清代诗人郭则沄的作品，主题为闺怨、抒情、暮春、婉约。暮寒愁沁歌眉浅。 栖梁梦燕如人倦。 心事怕春知。 多情占尽痴。 折枝还试绣。 指乱春绡皱。 别易见应难。 停针思万端。