菩萨蛮 其四

译文

精美的画帘外，蜜蜂和蝴蝶都不曾飞来。隔着树枝，杜鹃徒然地啼叫到泣血。春天的影子像轻烟般散去，伤春的情思年复一年。玉笙完全懒得吹奏品味，烦闷地倚靠在沉香枕上。仙女佩戴着玉佩轻盈地离去，爱情的天空中月亮能圆几回呢？

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，啼声悲切，常被用以表达哀怨、思归等情感。

啼血

传说杜鹃啼叫时嘴里会流出血来，形容杜鹃啼声的悲苦。

玉笙

玉制的笙，笙为一种乐器，这里代指音乐。

沈香枕

即沉香木制作的枕头，沉香是一种名贵的香料，沈同‘沉’，这里用来营造一种华贵而又慵懒的氛围。

仙佩

仙人的佩饰，这里指代仙女，可理解为所思之人像仙女般离去。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象表意。如‘蜂蝶’‘杜宇’等传统意象，蜂蝶不到，暗示画帘内的孤寂，杜宇啼血则增添了悲戚之感。‘春影散如烟’运用比喻手法，生动地描绘出春天消逝的状态，给人以朦胧而又无奈的感觉。在情感表达方面，词中弥漫着一种孤寂、哀怨和对爱情的怅惘。‘春心年复年’直接抒发了年年都有的伤春情绪，且这种情绪似乎还包含着对爱情的期盼与失落。在意境营造上，整体氛围是幽冷、哀怨的，从画帘内的寂寥，到春影如烟的虚幻，再到闷倚沉香枕的慵懒惆怅，构建起一种幽闭、清冷的意境。主题思想上，通过描写春日的景象与人物的慵懒哀怨情绪，传达出对爱情的渴望以及爱情难以圆满的惆怅之情。

速览

《菩萨蛮 其四》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤春悲秋、孤寂感、哀怨情、借景抒情。画帘不到闲蜂蝶。 隔枝杜宇空啼血。 春影散如烟。 春心年复年。 玉笙浑懒品。 闷倚沈香枕。 仙佩去珊珊。 情天月几圆。