玲珑四犯 斋头小梅蘦落，借彊村韵写感

译文

昏暗的闺房，梅花刚刚在镜前绕飞，傍晚才回到缀着珠饰的帘幕之中。小几上的熏香散发着气息，斜卷的绮罗满是愁意。仙女般的佳人悄然忍受着春寒，此时暮雨正下，懒得去调理帘外的燕子。为何麝香般的香气如此容易就被吹散，还要在醉后的头巾上重新点染。冰冷的美玉低垂在红栏杆的一半之处。袅袅娜娜的娇云，好似倾斜的妆容面容。在瑶台之梦过后鸾鸟飞舞，谁说风情浅淡呢？无奈悄然寻觅掉落的花钿，应该珍惜那沾着香气的垫席。靠着哀怨的歌声徒然倾诉，泪水如珠弹落，就像筝柱排成的一行大雁。

注释

蘦落（líng luò）

凋零、零落的意思。

房栊（fáng lóng）

窗户，也泛指房屋。

珠箔（zhū bó）

珠帘，一种用珠子串成的帘子。

蛮薰（mán xūn）

带有异域风情的熏香。‘蛮’可指代南方少数民族地区，此处形容熏香的独特。

绮愁（qǐ chóu）

与绮罗相关的愁绪，因绮罗多为女子所用之物，这里表示女子的愁情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘梅’‘珠箔’‘仙佩’‘冷琼’‘娇云’等，通过这些美好的意象构建出一种幽美、清冷的氛围。在写作顺序上，由景及人，从房栊中的梅花写起，再到闺中的佳人，过渡自然。情感表达上，弥漫着一种淡淡的哀愁和幽怨，佳人在春寒中的慵懒与惆怅，以及对美好事物消逝的怜惜之情。在意境营造方面，描绘出一个幽闭、清冷且略带寂寞的闺阁意境，宛如一幅古雅的仕女图。主题思想围绕着闺中女子的生活状态与情感世界展开，展现出女子的寂寞、哀怨以及对美好事物的留恋。

速览

《玲珑四犯 斋头小梅蘦落，借彊村韵写感》是清代诗人郭则沄的作品，主题为闺怨、幽美、清冷、借景抒情。黯黯房栊，乍绕镜飞梅，珠箔归晚。 小几蛮薰，斜卷绮愁成片。 仙佩悄熨春寒，正暮雨、懒调帘燕。 甚麝尘、容易吹散，还傍醉…