眉妩 和息厂赋昆明湖香山行宫桃花，用石帚韵

译文

辨认那红楼连着宫苑。几株在东风中的树，如带泪妆容在春天里耀眼。忽然映出朝霞的光影，车驾渐远、孤寂的心空与钗燕争艳。醉意中轻轻抚摸（花朵）。环绕着雕花栏杆，有多少幽清的感怀。记得帘外，对着节奏而舞，正是歌袖飘香温暖之时。无限的（愁绪）。仙云轻易飘散。空自让红巾蘸泪，忧愁地倚靠着画船。如梦般在彩旗下的路途飘逝，探寻水源而去，却被绿波中的柔缆羁绊。细腻的脂粉暗暗点染。谈起旧时的香事，那仙岛远在天边。如此低头默默无言，全然不像在武陵所见（的桃花盛景）。

注释

息厂（chǎng）

应是某人的字号之类的特定称谓。

炫（xuàn）

光彩夺目，这里形容桃花在春天里的耀眼姿态。

鸾车（luán chē）

神仙所乘之车，这里可能指代一种华贵的车驾，以虚写的方式来衬托桃花的境遇。

缕巾（lǚ jīn）

丝线织成的巾帕。

青翰（qīng hàn）

船名，这里指词人所倚之物，增添一种惆怅的氛围。

霓旌（ní jīng）

彩色的旗帜，这里营造出一种如梦如幻的意境。

瑶岛（yáo dǎo）

传说中的仙岛，象征着美好而遥远的地方。

低靥（dī yè）

低头时的面容，这里写出一种娇羞而又惆怅的神态。

武陵（wǔ líng）

这里可能用了陶渊明《桃花源记》中的武陵源的典故，指代美好的桃花盛景之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。开篇描绘桃花的盛景，‘认朱楼连苑。几树东风，妆泪炫春眼’将桃花与朱楼宫苑相映衬，写出桃花的娇艳，如同带泪妆容在春天中闪耀，奠定了凄美之感的基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘芳心空斗钗燕’，将桃花赋予人的情感与动作，形象地写出桃花在失去衬托后的孤寂。情感表达上，充满了对往昔盛景不再的惆怅与惋惜，从对桃花盛景的描写，到‘仙云轻散’‘飘梦霓旌路’等描写，表达出一种美好的事物消逝后的失落。主题思想围绕着对昆明湖香山行宫桃花盛景消逝的感慨，同时也可能暗示着王朝兴衰或者往昔美好生活的不再。

速览

《眉妩 和息厂赋昆明湖香山行宫桃花，用石帚韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、惆怅、借景抒情、幽婉。认朱楼连苑。 几树东风，妆泪炫春眼。 乍弄朝霞影，鸾车渺、芳心空斗钗燕。 醉襟细款。 绕画阑、多少清感。 记帘外、对按…