桂枝香 瓶桂初开，因忆且园池上桂树

译文

月光如冰，仿佛在书写韵味。正逢桂树吹出细小如粟米般的香花，画帘被微风缓缓吹动。只消受几点蜂黄般的桂花，感觉广寒宫的秋天已经临近。分明有着初入禅境般的淡泊情怀，无奈闲愁就像风中的旗幡没有定准。沉醉的神魂被揉碎，作诗的心境被兜起，夜间的屏风闪烁着金粉之色。似乎是在向东堂传递近来的消息。回忆起曾经在池亭邀请明月，露水清凉打湿双鬓。很担心飞来的珠雀，旧日的花丛已经荒芜殆尽。在汉宫遭受新霜之后飘零，试问那幽静的山岩，谁和我一起隐居。靠着栏杆重新弹奏起，那瑶园的哀怨之曲，玉笙声中满是愁绪。

注释

冰蟾（bīng chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，又因月光清冷如冰，故称为冰蟾。

钿粟（diàn sù）

原指镶嵌于器物的金、银、玉、贝等物的细粒，这里用来比喻桂花的细小形状。

蜂黄

本指妇女涂额的黄色妆饰，这里形容桂花的颜色。

风幡（fēng fān）

风中的旗幡。佛教禅宗六祖慧能的一个典故，这里表示像风幡一样飘动不定的闲愁。

招隐

征召隐士出仕或招人归隐。这里表达词人对归隐生活的向往以及孤独之感，无人共隐。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。从文学手法上看，开篇以‘冰蟾写韵’营造出清冷的氛围，为全词定下基调，其中‘写韵’用词新奇，赋予月亮一种动态感。在描写桂花时，‘钿粟吹香’细致地描绘出桂花的形态和香气，运用了比喻的手法，将桂花比作钿粟，形象生动。情感表达上，词中既有对往昔美好时光的追忆，如‘忆邀月池亭，露凉双鬓’，又有对桂花飘零、旧丛荒尽的哀伤，还夹杂着自己难以名状的闲愁。在意境营造方面，通过对桂花、月光、池亭等意象的组合，构建出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，表面是对瓶桂初开的感怀，实则寄托了词人对时光易逝、人事变迁的感慨以及自身的孤独寂寞之情。

速览

《桂枝香 瓶桂初开，因忆且园池上桂树》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、伤怀、清幽、追忆。冰蟾写韵。 正钿粟吹香，画帘徐引。 消受蜂黄数点，广寒秋近。 分明澹领初禅意，奈闲愁、风幡无准。 醉魂揉碎，诗心兜起，…