踏莎行 其二

译文

拨弄着水感受着凉意，依偎着花朵眷恋着暮色。柳棉飞舞之后风刚刚停歇。吹箫的人儿离去得太过匆匆，白昼漫长无奈重重帘幕寂静。疲倦地思念着芳草地，对着有残妆的粉镜。寻觅春天哪里还有当年的兴致。夜里梦到那华丽的堂屋却无法进入，可怜孤独的燕子窥探着人把人惊醒。

注释

偎（wēi）

紧挨着，亲密地靠着。如‘醉眠秋共被，携手日同行’中的‘共被’就有类似的依偎之意。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，急促、匆忙的样子。

芳茵（fāng yīn）

芳草如茵，指草地。

粉镜（fěn jìng）

有脂粉痕迹的镜子，常用来表示女子的妆容状态。

谢堂（xiè táng）

‘谢堂’可能是化用‘旧时王谢堂前燕’中的‘谢堂’，表示富贵华丽的堂屋，这里指代美好的地方。

赏析

从文学手法上看，开篇‘弄水分凉，偎花恋暝’通过对偶的手法，描绘出一幅富有诗意的画面，将人物的动作与自然景象相融合，生动地表现出一种闲适又略带惆怅的氛围。‘柳棉舞罢风初定’一句，运用了拟人的手法，把柳棉飞舞的姿态写活了，同时也暗示着某种不安定因素的停止。词中‘凤箫人去太悤悤’化用了弄玉吹箫的典故，表达出思念之人离去后的寂寥之感。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与失落。如‘昼长无奈重帘静’写出了白日漫长下的孤寂无聊，‘倦思芳茵，残妆粉镜’则体现出女子的慵懒与哀怨，而‘寻春那似年时兴’直接点明今昔对比下，那种对往昔的怀念和如今兴味索然的情绪。在意境营造上，词中既有凉、暝、静等清冷寂静的氛围营造，又有花、柳棉等富有生机却略带伤感的意象组合，整体意境清幽而略带哀伤。主题思想上，主要是表达女子对离去之人的思念以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《踏莎行 其二》是清代诗人郭则沄的作品，主题为思人、惆怅、写景、今昔对比。弄水分凉，偎花恋暝。 柳棉舞罢风初定。 凤箫人去太悤悤，昼长无奈重帘静。 倦思芳茵，残妆粉镜。 寻春那似年时兴。 夜来…