鹧鸪天 露台夜坐，和息厂韵

译文

衣袖随风飘动，独自倚靠着栏杆。笙歌的声音回荡在碧霄之上。星星闪烁，远方的灯火在残雨将停时若隐若现，云彩舒展开带来清凉的阴影如同傍晚的山峦。频频询问夜色，突然惊觉寒意。想着到热闹之处来排遣剩余的闲情。亭台楼阁便是世事沧桑的影子，我却独爱隔着座位观看银河。

注释

风袂（mèi）

袂，衣袖。风袂即随风飘动的衣袖。

碧霄

蓝天，道教文化中认为九霄之一，这里指天空很高的地方。

残雨

将停的雨。

凉阴

清凉的阴影。

馀闲

剩余的空闲时间，馀，同‘余’。

沧桑

沧海桑田的简略说法，比喻世事变化很大。

明河

银河。

赏析

从文学手法上看，上阕的‘风袂飘飘一倚栏。笙歌声在碧霄间。’通过描写人物的姿态和所听到的声音，简单几笔勾勒出一幅生动的画面，先写人倚栏，再写天上的笙歌，从近到远。‘星摇远火收残雨，云展凉阴作晚山。’这两句运用了比喻和动静结合的手法，将云的凉阴比作晚山，‘摇’‘展’等动词使画面富有动态感。情感表达上，整体透着一种淡淡的寂寥和对世事的感慨。下阕‘频问夜，乍惊寒。思量闹处遣馀闲。’写出主人公对夜晚的一种敏感，惊寒之感以及想要在热闹中排遣闲情，却又有一种难以排遣的无奈。‘楼台便是沧桑影，独爱明河隔坐看。’把楼台看作沧桑的影子，有一种历经世事的沧桑感，而独爱隔座看银河则表现出一种超脱尘世喧嚣的宁静喜好，在热闹与宁静的对比中深化主题思想，营造出一种清幽又略带寂寥沧桑的意境。

速览

《鹧鸪天 露台夜坐，和息厂韵》是清代诗人郭则沄的作品，主题为夜景、寂寥、沧桑感、动静结合。风袂飘飘一倚栏。 笙歌声在碧霄间。 星摇远火收残雨，云展凉阴作晚山。 频问夜，乍惊寒。 思量闹处遣馀闲。 楼台便是沧桑…