惜红衣 其一 用石帚韵赋瓶中残荷

译文

低垂的粉荷依偎着烟雾，凋残的荷花映照着日光。像是倦于梳妆而没有气力。半解下明亮的耳饰（这里喻指荷叶半卷），依恋地映照在碧绿如镜的水波之上。在清凉的花丛中留恋着夜晚，偏偏暗自付与漂泊如蓬草的词人。忧愁寂寞。清凉的竹席上梦醒，看那熏笼中的香燃了千次（表示时间久）。金鳌曾经走过的旧路。带着酒追寻以前的踪迹，水面漂浮的花浪留下痕迹。靠着栏杆对水乡有万千感慨，天空渺远。多少锦鸳鸯飞散不见，谁能分辨旧时忧愁的来历呢？只剩下荷叶残败如舞，可怜它还保留着往昔的颜色。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。

蘦（lìng）

零落。

明珰（dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里喻指荷叶。

簟（diàn）

竹席。

篝（gōu）

熏笼。

金鳌（áo）

本指神话中金色的大龟，这里可能是地名之类的代称。

藉（jiè）

践踏，这里可理解为留下痕迹。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人手法，如‘亸粉偎烟，蘦脂映日。倦妆无力’将残荷比作女子，赋予其人的姿态与情感，生动地描绘出残荷的形态。‘半解明珰’也是把荷叶比作女子的耳饰，形象而别致。在意境营造方面，通过描写残荷的种种姿态以及残荷所处的环境，如‘凉丛恋晚’‘清簟梦回’‘金鳌旧陌’等，营造出一种凄美、孤寂、清冷的意境。在情感表达上，词中充满了忧愁寂寞之感，词人借残荷表达了自己的身世之感或者是对往昔的追忆和对时光流逝的感慨。主题思想围绕着残荷展开，以残荷为媒介，抒发了词人复杂而深沉的情感，有对过去的怀念，有对现状的愁闷，也有对时光人事变化的无奈。

速览

《惜红衣 其一 用石帚韵赋瓶中残荷》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、凄美。亸粉偎烟，蘦脂映日。 倦妆无力。 半解明珰，依依镜波碧。 凉丛恋晚，偏暗付、飘蓬词客。 愁寂。 清簟梦回，阅篝香千息。…