惜红衣 其二 颐盦复将出关，枉过话别，叠韵赋赠

译文

疲倦的双眼仰望天空，纵情高歌送别落日。病后的精力已经不足。一直坐到夕阳西下，窗下的竹子眷恋着寒冷的碧色。漂泊如蓬草也不必徒然怨恨，还能一笑而用满杯酒挽留客人。羁旅中的孤寂啊。像鸥鸟的归梦渐渐醒来，打算在荒波上栖息。高楼林立的大道。失意惆怅地空手归来，歌舞的垫褥上乱堆着忧愁。在新亭因亡国之悲而泪水流尽。南北任去。因思念故都的山川灵秀之气，在遥远的地方也曾攀登游历。折下晚香又能寄给谁呢，只能问问白山的秋色。

注释

颐盦（yí ān）

可能是某人的字号。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

羁寂（jī jì）

羁旅中的孤寂。

歌茵（gē yīn）

歌舞所用的垫褥之类，这里代指歌舞之处。

故陵（gù líng）

指故乡的山陵，这里代指故园。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘倦眼看天，狂歌送日。病馀心力。坐尽斜阳，窗筠恋寒碧’，通过描写夕阳下的倦眼、寒碧的窗筠等景象，烘托出词人的落寞与孤寂之感。‘征蓬漫恨，还一笑、深杯留客’中‘征蓬’这一意象，化用古诗，表现出漂泊之苦。情感表达上，词中蕴含着深沉的羁旅愁思、对故园的思念以及亡国之痛。像‘为忆故陵佳气，天外也曾攀历。折晚香谁寄’，对故园的怀念之情溢于言表。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境，如‘高楼广陌。惆怅空归，歌茵乱愁藉’，高楼与广陌本是繁华之景，却因‘惆怅空归’而显得无比孤寂。主题思想围绕着离别的惆怅、羁旅的孤寂以及对故园的思念和亡国的哀伤展开。

速览

《惜红衣 其二 颐盦复将出关，枉过话别，叠韵赋赠》是清代诗人郭则沄的作品，主题为羁旅愁、伤离别、念故园、孤寂感。倦眼看天，狂歌送日。 病馀心力。 坐尽斜阳，窗筠恋寒碧。 征蓬漫恨，还一笑、深杯留客。 羁寂。 鸥梦渐醒，约荒波栖息。…